Mitä eroa on “ taivutus ” ja “ intonaation ?

Ja jota käytetään tämän kääntämisessä …

Apina on rasvaa.

… kysymykseen:

Apina on rasvaa?

Kommentit

  • Ihmettelen, voisiko kielitiede.SE: llä olla hyvä vastaus tämä

vastaus

Intonaatio olisi sopivin:

Ei pidä sekoittaa taivutus […]

Kielitieteessä intonaatio on sävelkorkeuden vaihtelu puhumisen aikana, jota ei käytetä sanojen erottamiseen. Se on kontrastissa -äänen kanssa, jossa äänenvoimakkuuden vaihtelu erottaa sanat.

Joten kun äänesi nousee kysymyksen lopussa, jota kutsutaan teknisesti intonaatioksi .

Inflection : llä on kaksi merkitystä: se voi joskus tarkoittaa intonaatio , kuten Dictionary.com näyttää:

äänen modulointi ; muutos äänen sävelkorkeudessa tai äänensävyssä.

Wikipedia määrittelee sen kuitenkin yksinomaan sanan muoto, ei ääni:

[I] nflection … on sanan muunnos ilmaisemaan erilaisia kielioppiluokkia, kuten jännittynyt, kieliopillinen mieliala, kielioppi, näkökohta, henkilö, numero, sukupuoli ja tapaus. taivutus on verbien taivutus; taivutus on substantiivien, adjektiivien ja pronominien taivutus.

Koska taivutus on epäselvä eikä Oikea tekninen kielitermi, olisi parempi käyttää intonaatiota , jotta jokainen voi ymmärtää, mistä puhut.

Vastaa

Taivutus voi tarkoittaa äänen modulointia; puheessa tai laulamisessa: äänen sävelkorkeuden tai sävyn muutosta (OED). Kielellisesti kuitenkin taivutus on sanan loppu, joka ilmaisee sanan roolin lauseessa, joten on parasta välttää sen käyttöä toisessa merkityksessä puhuttaessa kielestä. Intonation on kontrastinen äänen korkeuden käyttö puheessa. Sana käytetään kuvaamaan sävelkorkeuden, äänenvoimakkuuden, tempon ja rytmin kielellistä käyttöä prosodi .

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *