Hän pelaa leikkipaikka.
Hän pelaa leikkikentällä.
Voitteko kertoa minulle eron näiden kahden lausekkeen välillä?
Kommentit
- Kumpi tahansa näyttää hyvältä minulle.
- Oma leikkikentän tavallinen käsitys on oma ja usein aidattu alue , joten käytän ' käytän ' muodossa '. Mutta nämä Google Ngrammit tarkoittavat, että enemmän ihmisiä käsitteellisesti visualisoi leikkikentän tasaiseksi pinnaksi valitsemalla ' '.
- " he s leikkikentällä " ja " hän ' s maassa ".
Vastaa
Luulen, että kysymys otsikossa ja kysymys rungossa ovat melko erilaiset. Mitä tulee leikkikenttään , molemmat sisään tai päällä ovat kunnossa .
Maassa , kuten Sirish huomauttaa, on kirjaimellinen merkitys olla maassa , kuten:
Maassa on paljon mineraaleja.
Hän löysi maasta kauniin kiven.
Maalla on kaksi merkitystä. Yksi on maan pinnalla olemisen kirjaimellinen merkitys, kuten:
Maalla on iso kivi.
Maalla on myös idiomaattinen merkitys : joukossa suuri yleisö , kuten kohdassa
Heidän poliittisilla ideoillaan on paljon tukea paikan päällä.
Vastaa
Käytetäänkö in vai päällä on kysymys ulottuvuudesta .
Koska leikkipaikka voidaan ajatella
- joko 2-ulotteisena rajattuna maanpintana (vaatii siis päällä ),
- tai kolmiulotteisena ulkotilana (vaatii siis sisään ),
sekä leikkikentällä että leikkikentällä ovat oikeat a molemmat ovat yleisiä.
Heidän metaforateemansa ovat johdonmukaisia –
eli jos joku on päällä rajatulla 2-D-pelikentällä, niin hän on myös sisään sen määrittelemä kolmiulotteinen tila,
ja päinvastoin.
Vastaus
Maassa ( ) sisällä, maassa ( alkuun ) ,. Käytän vain maassa. Esimerkiksi ”Aarre on maassa”, .. missä kuten ”Jotain putosi maahan hänen viereensä”.
Vastaa
Tässä tapauksessa viiva välillä ja kohdassa on hieman epäselvä, ja molempia termejä voidaan käyttää oikein.
Jos meidän pitäisi kuitenkin tehdä ero, voimme todennäköisesti sanoa, että
Hän pelaa leikkikentällä
… tarkoittaa, että hän on määritellyn, pelaamiseen varatun alueen sisällä, jota kutsutaan leikkikentäksi, mahdollisesti tarkoittaen, että tämä leikkipaikka on erillinen alue. Sitä käytetään normaalisti, kun kaiutin on leikkikentän ulkopuolella.
Hän pelaa leikkikenttä
… on kontekstikohtaisempi. Se voi tarkoittaa:
-
että ”hän” on määrätyllä leikkialueella, joka on kiinnitetty kouluun tai muuhun tilaan.
-
että leikkialue on jaettu nurmialueeksi ja kivetyksi tai pehmustetuksi alueeksi, ja ”hän” pelaa valmistautuneella alueella
-
että siellä on kiipeilysetti tai muita leikkivälineitä ylöspäin leikkialueella, ja hän pelaa tällä laitteella (jota yleisesti kutsutaan puheeksi leikkikentäksi).
Tätä käytetään myös useammin, jos kaiutin on alueen sisällä tarkempi sijainti koulun / leikkialueella.