Mitä eroa merkityksessä on ”Oletko todellinen” ja ”Oletko todellinen”?
Muuten, Onko ”prepositio + adjektiivi (oikeasti)” rakenne kieliopillisesti mahdollinen?
Tarkoittaako ”oletko oikea”? ”Oletko samaa mieltä siitä, että se on todellinen”? Tarkoittaako ”oikeasti” ”samaa mieltä siitä, että se on totta”?
Kommentit
- Lisätiedot suomi.stackexchange.com/questions/170941/ …
vastaus
Oletko todellinen ei ole idiomaattinen. Oletko oikeasti on slangi-idioomi, joka rikkoo yleistä sääntöä, jonka mukaan preposition kohteen on oltava substantiivi tai pronomini.
Idiooma tarkoittaa kontekstista riippuen sanoitko todella, että tai tarkoititko todella, että tai teitkö todella sen. Se on osoitus lievästä shokista tai epäuskoista.
Vastaus
- Oletko oikeasti? on idioomista todellinen , puhekielinen AmE-lauseke, joka tarkoittaa: Onko sanomasi tai tekemäsi todella totta?
Tässä tapauksessa idioomina vain käytetään sitä. Kielioppi ohittaa käyttö. Tämä pätee moniin idiomaattisiin ilmaisuihin.
todellisuus ei ole idiomaattinen ilmaisu, eikä sitä myöskään käytetä.