Harkitse esimerkiksi:
On tärkeää, että ruoka on saatavilla nälänhädän alueille
TAI
On elintärkeää, että ruokaa on saatavilla nälänhädälle alueet.
Toinen esimerkki:
Magentan pääkomponenttien vanhat lähteet ovat edelleen käytettävissä GitHubissani.
TAI
Magentan tärkeimpien komponenttien vanhat lähteet ovat edelleen käytettävissä GitHubissani.
Kommentit
- " On käytettävissä " viittaa tilaan. Se tarkoittaa, että se on saatavissa joko tällä hetkellä tai silloin, kun sitä tarvitaan. Se voi olla jo käytettävissä, jolloin ei tarvitse tehdä mitään sen tekemiseksi. " Saatavilla " viittaa toimintaan. Se tarkoittaa, että se ei yleensä ole käytettävissä ja sen saataville asettamiseksi on ryhdyttävä toimiin.
Vastaa
TLDR : Ei eroa lukuun ottamatta pientä mielipiteen muutosta
Ero näiden kahden välillä on pieni. Kun sanot:
Jotain on saatavilla …
Se tarkoittaa, että joku on pyrkinyt tekemään se on käytettävissä. Kun sanot:
Jotain on käytettävissä …
Se on suorempaa ja poistaa tekstistä pienen osan persoonallisuudesta, mutta melkein kaikissa olosuhteissa ne ovat samanlaisia toistensa kanssa ja Käytän kumpaakin, vaikka huomaat, että on käytettävissä on yleisempää suoruuden vuoksi.
Kommentit
- Hyväksytty. Lopputulos on sama, tehdä jotain saataville on toiminto, joku, tämä johtaa tilaan, jossa kyseinen asia on käytettävissä . En tiedä ' en tiedä onko joku yleisempi kuin toinen. Sen sijaan käytät näitä eri tavoin.
- Ei, nämä kaksi virkettä ovat täysin erilaiset. Mitä " poistaa pienen palan henkilökohtaisesti tekstiin " tarkoita jopa I pelkään, että olet menettänyt peruskieliopin täältä …
- Anteeksi, että kyseessä oli virhe, tarkoitin " persoonallisuutta " ei " henkilökohtaisesti ".
Vastaus
Ero passiivisen ja aktiivisen verbin välillä on oltava käytettävissä ja käytettävissä.
Ruokaa tarjoaa [avustusjärjestöt ]. = PASSIIVINEN lause tai:
Ruokaa on saatavana. = AKTIIVINEN lause
Tästä huolimatta tämä lause, joka alkaa / se on elintärkeää /:
On elintärkeää, että ruokaa on saatavana nälänhätäalueilla. ”subjunktiivinen”:
On tärkeää, että ruokaa on saatavilla nälänhätäalueille. [aktiivinen]
On elintärkeää, että ruoka annetaan nälänhätäalueille. [passiivinen]