Jesaja käyttää ilmausta ”aamupoika” kuvaamaan jotakuta täällä
Jesaja 14:12 (KJV)
12 Kuinka olet pudonnut taivaasta, oi Lucifer, lapsen poika aamu! kuinka olet kaatunut maahan, mikä heikensi kansakuntia!
Mitä tämä lause tarkalleen tarkoittaa?
Kommentit
- newadvent.org/cathen/09410a.htm
- Katso myös Miksi jotkut tulkitsevat Jesajan 14: 12-15: n viittaavan Saatanaan?
- Vaikka se viittaa Babylonin kuninkaaseen, sillä on kaksinkertainen tarkoittaa Saatanaa / Panettelijaa hänen kapinaansa Jumalaa vastaan ennen maan luomista. Jesaja oli hyvin älykäs runollisen maun omaava profeetta, joka puhuu täällä kahdesta asiasta kerralla.
Vastaus
Jesajan 14. luvussa puhutaan Babylonin kuninkaan loistosta ja loistosta (ks. Jae 14: 4), joka oli hallinnut kansaa vihassa, ja hänen kohtalostaan sen jälkeen, kun Persian kuningas oli kaatanut hänet. Hän oli vertaillut itseään aamutähteen (”Lucifer”, latinasta lucem ferre , joka tarkoittaa ”valon kantaja”, nimi Venuksen planeetan aamunkoittolle) ja oli ajatellut, että hänen kuolemassa hän nousi taivaaseen ja istui tähtien keskellä, mutta nyt häntä vainottiin. Hänestä on tullut heikko ja samanlainen kuin yksi meistä; hän menee helvettiin. Toinen Jesaja oli ironinen kutsumassa epäonnistunutta vastustajaansa aamun pojaksi.