Haluaisin tietää ilmauksen ”With a twist” merkityksen ja kontekstin, jossa sitä voidaan käyttää – esimerkit ovat tervetulleita.
Minulla on käsitys siitä ”Matkalla kierteellä” -riveillä, jotka koen matkustavan jotain erikoista tai hyvällä tavalla hieman erilaista.
Kommentit
- Minkä vastauksen voi antaa täällä, jota ' ei anneta sanakirjassa?
- Yksi asiaankuuluva määritelmä OED: ltä : kierre – odottamaton tapahtumien kehitys, esp. fiktioteoksessa; muutos tavalliseen menettelyyn. Se ' ei välttämättä ole hyvä asia – tässä on yli 1800 kirjallista " makabri -kierroksella " .
- Se voi tarkoittaa myös matkustamista pienen sitrushedelmien kuoren kanssa henkilöllä.
- @bye – totta, mutta se sopisi silti FumbleFingersille ' määritelmä. Mielestäni. Sitrushedelmien kuoren löytäminen kehostani matkustellessani olisi minulle odottamatonta tapahtumakehitystä . Yleensä.
Vastaa
Mikä on kierre?
Jos kierrät jotain, käännä jotain. Esimerkiksi merkkijonon kiertäminen.
Joten twist = turn.
Turn ei tarkoita suoraa. Ei suoraan eteenpäin.
Ei suora eteenpäin tarkoittaa poikkeuksellista.
Ylimääräinen voi tarkoittaa odottamattomia muutoksia / haasteita.
Joten kierre tarkoittaa poikkeuksellista.
Kaikki voi olla mutkalla.
Bussimatka kierteellä. Tee kierteellä. Yö kahdelle kierteellä.
Omenamehu kierteellä. -> Twist voi tässä tapauksessa tarkoittaa myös asioiden maustamista. Ei ole tylsää ja suoraviivaista.
Kommentit
- mutkalla merkitsee negatiivista merkitystä tai voi positiivisesti olla ylimääräinen?
- Twist tarkoittaa kirjaimellisesti yllätystä. Ja se voi olla joko.
Vastaa
Annetussa matkakontekstissasi se tarkoittaa ulkopuolella tai poikkeavat siitä, mitä voisi odottaa .
Eikä tämä välttämättä tarkoita sitä, onko se hyvä asia vai ei. Voisit päättää matkustaa norsulla hevosen selän sijasta länsimaailmassa, jota varmasti pidetään ”kiertomatkalla”, mutta sille ei ole merkitystä paitsi että se on epätavallinen.
Sinä ”Löydän usein tällaisia ilmaisuja lehdistä ja arvosteluista, ja niitä käytetään hyväksyvästi. ranskalainen keittiö, mutta käänteellä eli ainakin jossain määrin se poikkeaa odotetusta.
Vastaa
Se” -menetelmällä kuvataan jotain, johon on tarkoituksella lisätty suurta epäpuhtautta.
Esimerkiksi tilaat cocktailin kierteellä, saat cocktailin, jossa on appelsiinikuorta.
A twist is a piece of citrus zest used as a cocktail garnish Se ei ole vain cocktail, se on kierteinen cocktail.
Kirjoitat esimerkiksi tarinan sarjamurhaajasta, mutta lopussa ” Hän paljasti, että hän on itse asiassa rakastava isä, joka kiristetään rikosten tekemiseen.
Se ei ole vain juoni, se on juoni vääntämällä.
Esimerkiksi käännät pääsi nopeasti vasemmalle. Se ei ole vain kaula, se on kaula kiertämällä ja todennäköisesti myöhemmin omituinen.