Walt Whitmanissa Sateen ääni kirjastaan Ruohonlehdet hän kirjoittaa:
Laskeudun kuivaksi, atomit , maapallon pölykerrokset …
Mitä ”Atomit” tarkoittavat tässä? Voisin kuvata pieniä hiukkasia, mutta en voi silloin olla varma. Sana ylöspäin katsominen ei tuota mitään, mikä sopisi tähän.
Kommentit
- Onko jokin syy hylätä luuranko -määritelmä? Kysymys voi saada enemmän vastauksia, jos keskustelet tarkalleen mitä olet harkinnut ja hylännyt ja miksi.
- linkitätkö koko tekstin? (Oletko ollut jonkin aikaa siitä, kun luin viimeksi Lehdet ja asiayhteys on kaikki!)
- @DukeZhou, tässä: whitmanarchive.org/published/LG/1891/poems/349
- @Spagirl, minä vain c eikö ' voisi ymmärtää, että se on vakiomääritelmä, miksi sateen laskeutuminen pestä luurankoja? Tarkoitan, että he ' ovat enimmäkseen rauhassa haudattuina, eikä sade ole helpottanut luurankoja, eikä sade voi saada niitä, jotka ovat. Perusteluni voi olla puutteellinen, mutta niin, ajattelin.
- Kiitos hyväksymisestä. Olen ' muuttanut lopussa olevan huomautuksen henkilökohtaisesta tulkinnastani. (Kiitos myös tästä kysymyksestä! Se ' on upea kohta, joka kannattaa analysoida.)
Vastaus
Hämmennys syntyy siitä, että Whitman käyttää (nyt arkaaista) sanamuotoa. En tiedä missä määrin Whitmanin erityinen valinta ”atomit” oli standardi aikanaan, mutta Whitmania pidetään yleensä ensimmäisen asteen runoilijana, ja runoilijoiden sallitaan keksiä sanoja ja suunnitella romaanin käyttö. (Usein nämä kaksi ominaisuutta ovat suurimpien runoilijoiden merkkejä. Shakespeare oli hedelmällisin koska hän kirjoitti modernin englannin kielen ensimmäisellä jaksolla .)
- Atomit voivat viitata olemassaolon atomitasolle
Otan tämän tämän jakeen, Saden äänen, kontekstista ja koska ajatus on vakiintunut ruohonlehtien alkaessa:
Juhlistan itseäni ja laulan itseni, ja mitä oletan sinun otaksuvan e, Sillä jokainen minulle hyvänä kuuluva atomi kuuluu sinulle.
Whitman: Laulu itsestäni
Tämä on tukee ”Ja kaikki, mitä niissä ilman minua oli vain siemeniä …”, koska siemenet, pöly ja atomit ovat pieniä perusyksiköitä, samanlaisia kuin motiivit. Huomaa, että atomi ja mote ovat atomin vakiomäärittelyt .
Tätä tuetaan myös siinä, että Whitman oli kuuluisa siitä, että hän käytti luetteloita etenkin tässä runossa, joten eri sanojen käyttäminen samankaltaisiin käsitteisiin ei ole vain johdonmukaista, vaan melkein varmasti tarkoitettu tässä kohdassa.
- Se on täysin mahdollista, että Whitman tarkoitti kaksoismerkintää (jälleen runomerkki) luiden toissijaisessa käytössä
Erityisesti luut ovat usein piilossa ”pölykerroksissa” maapallon ”. Whitman oli Charles Darwinin aikalainen, ja paleontologia oli mielenkiintoinen, nopeasti kehittyvä alue tieteessä. [Huomaa: Ensimmäinen julkaisu Lehtien ruoho julkaistiin muutama vuosi ennen Lajien alkuperästä , mutta Saden ääni ei näytä olevan on ilmestynyt vuoteen 1891 asti Lehdet .]
- Menen jopa niin pitkälle, että ehdotan atomien kolmatta merkitystä ”pieninä olentoina”, kuten hyönteiset tai mikro-organismit, mikroskoopin historian mukaan .
Henkilökohtainen tunne on että mitä Whitman todella sanoi atomeilla, on ”kaikki yksityiskohdat, jotka käsittävät maailman”.
Atomi liittyy anatomiaan, ja tämä vahvistaa antropomorfista teemaa – runoilija antaa äänen sateelle. (Katso myös ” Mitä ukkonen sanoi ”.) Jos sateella on ääni, maata itse voidaan pitää organismina tai organismien yhdistelmänä. .
Lehdet ovat toisinaan melko seksuaalisia, ja tämä kohta on selvästi niin. Sade luo elämää lisääntymisprosessin kaltaisessa prosessissa: ”Tulen laskeutumaan vapauttamaan maapallon drotteja, atomeja, pölykerroksia, ja kaikki, mikä niissä ilman minua oli vain siemeniä, piilevää, syntymätöntä; ja ikuisesti, päivällä ja yö, annan takaisin elämän omalle alkuperällesi …”Tässä osassa muistutetaan monin tavoin Gaian ja Ouranoksen (taivaan ja maan) parittelusta, mutta se muuttaa prosessin jokseksi hoitavaksi eikä pelottavaksi, koska jälkeläiset ovat ylläpitäviä, eivät tuhoavia.
vastaus
Minun mielestäni tässä ”atomit” tarkoittavat pieniä hiukkasia.Tämä johtuu siitä, että rivillä ”laskeutun (liikkuu alaspäin tai alempi taso; kun sade putoaa maapallolle) ravistamaan (pesemään) maapallon kuivuutta, atomia, pölykerroksia .. ”sade sanoo, että se laskeutuu, se putoaa maan päälle orjuuttaakseen tai pese / ui kuivuus, pienet hiukkaset tai atomit ja myös maapallolle (maapallolle) muodostuvat pölykerrokset.