Googlen mukaan Bismillah tarkoittaa:
Jumalan nimessä ( muslimien sitoumuksen alkaessa käyttämä kutsu).
Mutta onko se sama asiayhteys, jossa sitä käytetään? Jos ei, niin mitä se tarkoittaa laulun yhteydessä?
Vastaus
Kappaleelle oli ilmeisesti annettu virallinen selitys sanan käyttö:
Vuonna 2004 Queens Greatest Hitsistä tuli ensimmäinen Iranissa sallittu rock-albumi. Kasetin mukana toimitettiin selittävä esite, sankari ”tappoi miehen” vahingossa ja myi sitten sielunsa paholaiselle. Teloitusta edeltävänä iltana hän kutsuu Jumalaa arabiaksi – ”Bismillah” – ja saa takaisin sielunsa Saatanalta.
http://www.bbc.co.uk/news/magazine-13761091
Tietenkin, kun markkinoilla, joilla tuote julkaistiin, tämän voidaan katsoa olevan epäselvä tulkinta sanan käytön syystä. Se kuitenkin ainakin vahvistaa, että sana on todellakin Bismillah ja sitä käytetään normaalissa merkityksessään.