Joe Hillin ”Saarnaaja ja orja” -laulun kuorossa on sanoja:
Syöt, kerrallaan ,
tuossa loistavassa maassa taivaan yläpuolella;
Tee töitä ja rukoile, elä heinällä,
saat piirakka taivaalla kuollessasi
Mitä ”by and by” tarkoittaa?
Vastaa
Sanakirjani sanoo:
Kirjoittaja – ennen pitkää; lopulta.
Oudalla oudolla tavalla ei ollut mitään.
Kommentit
- +1; Samanlaisia lauseita ovat " ennemmin tai myöhemmin " ja " yksi näistä päivistä ".
- +1; Kiitos panoksesta.: D Mitä enemmän, sitä parempi!
vastaus
Jotkut (määrittelemättömät) t ime tulevaisuudessa.
Vastaa
Kirjoittaja on sanasto, joka tarkoittaa:
lyhyen ajan kuluttua
Mies ja mies ilmestyi.
Tottut siihen siihen mennessä.
(Cambridge Dictionary)
vastaus
kielioppi on mielenkiintoinen artikkeli lausekkeiden ” by by by ” ja ” by by ” käytöstä ja alkuperästä:
Kirjoittaja on yleensä adverbiaalinen lause, joka tarkoittaa
- (1) jonkin ajan kuluttua tai (2) pian – esimerkiksi: ”En voi tulla nyt, mutta jos odotat vähän aikaa, olen siellä kerralla.”
Mutta se toimii myös tulevaisuutta tarkoittavana substantiivina, esimerkiksi:
- ”Näen sinut ohi.” Substantiivimerkinnässä lause on usein tavutettu selkeyden vuoksi.
Vaikka:
Tekijä tarkoittaa muuten, muuten, tai vieressä kohta.
Etymologia:
Tekijä on vanhempi näistä kahdesta. Sen alkuperäinen tunne oli yksi kerrallaan. Chaucer käytti sitä yksi Tämä mieliala on 1400-luvun lopulla. Se kehitti modernin aistinsa 1500-luvulle mennessä ja ilmestyi Shakespearessa, King James Raamatussa ja monissa muissa tunnetuissa aikakauden teksteissä. Tekijä on pari vuosisataa uudempi. Alun perin by the by tai by by, se otti modernin muodon 1700-luvulle saakka ja oli melko yleinen 1800-luvulle mennessä.
Molemmat lauseet ovat laskeneet heidän huippunsa 1800-luvulla. Nykyaikaisille englanninkielisille puhujilla on yleensä vanhanaikainen sävy, ja erityisesti heillä on raamatullinen rengas sen käyttö Raamatun englanninkielisissä käännöksissä ja kristillisissä laulussa.