syyskuu 11, 2020
Articles
Ei kommentteja

Mitä “ lainausmerkintä ” tarkoittaa?

Ymmärrän tarpeen lainata jotakuta käsiäsi käyttämättä. Esimerkki:

Alice sanoi, että Bob lainaus puuttui unquote .

Tämän ymmärrän. Hän käytti sanaa ”puuttui” oli suora lainaus.

Kysymykseni:

Joskus joku sanoo

lainaa lainaamatta

lauseen keskellä ilman sanaa välissä. Mikä on tämän tarkoitus?

PS. Sana ”lainaus” menetti juuri mielessäni kaiken merkityksen. Anteeksi, jos viestilläni on sama vaikutus sinuun.

Kommentit

  • Tietoja PS: stäsi: tätä kutsutaan semanttiseksi kylläisyydeksi .
  • Voi olla, että signaalin lainaus unoteita tarkoittaa, että seuraava lause tai lause tai jopa kappale on suora lainaus, kunnes puhuja antaa tai sanoo muuten, että lainattu osa on pysähtynyt . Mutta luulen, että @snailplane kirjoitti vastauksen vastaavalla tavalla, jos luin hänen vastauksensa oikein
  • Nämä ' lainaukset ' don ' ei tarvitse olla suoria lainausmerkkejä , ne voivat olla pelottavia lainauksia . Siten lainattu puuttunut voi olla osoitus siitä, että sitä käytetään vapaasti, löyhästi tai eufemistisesti.

Vastaa

Lainaus ja lainaus ovat sanallisia lainausmerkit, aivan kuten ehdotat kysymyksesi alussa. Ensimmäisessä esimerkissä he ottavat lainausmerkit suoraan:

Alice sanoi Bob lainaus puuttui unquote .

Alice sanoi, että Bob <<< << .

Toisessa esimerkissä ne osoittavat, että seuraava (tai toisinaan edeltävä) sana tai lause on ymmärrettävä ikään kuin se ”sa quote:

Alice sanoi Bob lainausmerkintä puuttui .

Alice sanoi Bob ” intervened ”.

Kun näin tapahtuu, lainattu lause asetetaan todennäköisesti poissa intonationaalisesti, joten kuulet, missä rajat ovat sanajärjestyksestä huolimatta.

Kumpaakin versiota voidaan käyttää samalla merkityksellä, mutta mielestäni jälkimmäinen versio liittyy erityisesti so-ca: han. lled ”pelottaa lainauksia” . Kuten Wikipedia sanoo:

Kun sanoja kutsutaan ”pelästyttäviksi lainauksiksi”, lainausmerkkien ehdotetaan tarkoittavan epäilyjä lainatusta terminologiasta tai eri mieltä siitä.

Korvan mukaan tämä on erityisen todennäköistä, kun uot quote unquote edeltää lainattua ilmausta. Se on sanallinen ironian merkki.

Kommentit

  • En ole koskaan kuullut lauseketta ' pelästyttää ' ennen …. Joten … Luulen, että opit jotain joka päivä.

Vastaa

Ilmaus ”quote unquote” tarkoittaa ironiaa tai sarkasmia

Lainausmerkki ennen sanaa ja sen jälkeen tarkoittaa, että se on sanatarkka lauseke.

Minulla on erilainen tulkinta siitä, että etanalentokoneet.

Lausetta, Alice sanoi, että Bob lainasi väliintuloa, ei käytetä amerikkalaisessa puheessa, koska puuttunut on verbi. Se on jotain, mitä Bob olisi voinut tehdä, mutta ei mitään sellaista, jonka hän on todennäköisesti sanallinen, ja siksi mielestäni ei potentiaalinen lainaus.

Kuitenkin Alice sanoi, että Bob lainasi lainausmerkkiä ”puuttui”, tarkoittaa, että Bob jotenkin osallistuivat tilanteeseen kenties puoliksi, kenties tehottomasti, ehkä välittäen itsensä tilanteeseen, joka ei ollut hänen asia.

Kommentit

  • I ' olet käyttänyt lainausmerkkiä useita kertoja ilmoittaessani sanatarkasta puheesta, kuten monet ystäväni ja tuttavani.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *