Mitä “ minä ' m melko varma ” tarkoittaa?

Emme voi määrittää varmuusprosenttia sille, mutta se ei ole lähellä 100%. Ehkä 60-85% varma on lähellä sitä, mitä se tarkoittaa useimmille äidinkielenään puhuville. Mitä painokkaampi lausunto (stressi, sävelkorkeus ja äänenvoimakkuus ovat mukana, koska tämä on ensisijaisesti puhuttua englantia, mutta kirjoitetussa englannissa se voi olla alleviivattu tai lihavoituna tai isoilla kirjaimilla korostettavaksi), sitä varmempi puhuja / kirjoittaja on. Olen ”m melko varma tarkoittaa todennäköisesti 90-100% tiettyjä .

Kommentit

• +1 Mutta minä ' d menen 80-90%. 60% on ' mielestäni joten '
• @mcalex: Minun ' minun täytyy kuulla sen puhuvan. Korkea äänenvoimakkuus ja stressi " pretty " osoittaa vähemmän varmuutta idiolektissani. Mutta olen samaa mieltä siitä, että kaikki eivät anna lausekkeelle samaa prosenttiosuutta varmuudesta. Luulen, että on melkein vastaava ilmaisu minulle, mutta todennäköisesti lähempänä arvoa 50-50 .
• I ' Olen melko varma, että ' olet saanut sen suunnilleen oikein.
• 60-85% vs. 80-90% keskustelussa: voi olla, että eri yksilöt ovat vaihtelevat kynnykset kuinka paljon confi heillä on oltava ennen ilmoitusta " melko varmasta " jostakin.
• @JR: Kyllä , Olen samaa mieltä siitä, että ' ei ole yksimielisyyttä. Eilen sanoin saman asian siitä, kuinka monta X: ää joku, joka sanoo " pari X: ää " tai " muutama Xs " tarkoittaa. Ehkä missä tahansa 2-5. EL & U-kiitotielle ei ole määriteltäviä lopullisia määritelmiä, jotka ' asettavat pisteen.

Aion mennä eteenpäin ja ehdottaa erilaista vastausta huolimatta siitä, että @Bill_Franken vastauksella on jo yli 10 ääntä. Luulen, että Billin vastaus on todennäköisesti täysin oikea esitys melko varma -merkin käytöstä amerikanenglannissa, mutta puhun englantia englanniksi ja minulle se tarkoittaa jotain erilaista.

OED: n mukaan :

kaunis, neuvoja.

a. Adjektiivin tai adverbin määrittely: huomattavassa määrin; melko, maltillisesti; pikemminkin melko. Myöhemmässä käytössä myös: hyvin.

Vaikka ymmärtäisin huomattavassa määrin merkityksessä, ottaen huomioon konteksti ja intonaatio, oletusarvoisesti olisin olettaa tämän myöhemmän hyvin käytön. Lisäksi, jos sanoisin hän ” melko hyvännäköinen tai nykyiseen kysymykseemme olen melko varma, että voisin ajaa sitä pakettiautoa , nämä tarkoittavat hän on upea tai Pystyn ehdottomasti ajamaan sillä pakettiautolla, ei kysymystä .

b. melko paljon: melkein, hyvin melkein; enemmän tai vähemmän; (myös varhaisessa käytössä) erittäin paljon, huomattavasti.

Vaikka tämä määritelmä on ominaista melko paljon , näen sen yhtä synonyymi melko varma . Lauseke Olen ”melkein valmis työ merkitsisi minulle, että työtä on jäljellä vain muutama hetki. Lauseke Olen melko varma, että Adam on saanut työnsä valmiiksi jo nyt tarkoittaa, että olisin hyvin yllättynyt, jos Adam ei olisi lopettanut työtä.

Lopuksi melko varma voidaan käyttää eräänlaisena kohteliaisuutena tai epärehellisenä kohteliaisuutena. Olen melko varma, että niin ei tehdä voidaan nähdä mukavammana vaihtoehtona väärin! , ja olen melko varma, että huomaat, että näin ei ole on hieman vähemmän ystävällinen, vaikka sosiaalisesti hyväksyttävämpi.

–

Lyhyesti sanottuna uskon, että brittiläisessä englannissa melko varma katsotaan yleensä tarkoittavan varma tai ainakin 90 prosenttia lähellä tiettyä. Asun tällä hetkellä Yhdysvalloissa ja tämä aiheuttaa usein sekaannusta.

Kommentit

• erittäin mielenkiintoista! En koskaan tiennyt tätä. Nyt minun on kuunneltava tarkemmin brittiläisiä ystäviäni.
• Ensimmäinen kieleni on brittiläinen englanti, ja vaikka ymmärrän ja arvostan brittiläistä taipumusta aliarviointiin, en ole samaa mieltä tämän vastauksen ytimestä. " Joo, hän ' on melko hyvännäköinen, mutta ei tainnuttajaa " ja " oi, ohjaus ' ovat paljon raskaampia kuin odotin " seuraavat molemmat luonnollisesti. Ehkä @ user264 ' -prosentit työntyvät ylöspäin tietyissä piireissä, mutta eivät imo, niin paljon kuin Inalla olisi täällä.
• @hunter hahahaha can ' älä lopeta hymyilemistä melkein samalla hyppäämällä kalliolta !. Koskaan ei ole kohdannut tilannetta, jossa äidinkielenään puhuvat ihmiset ymmärtäisivät parhaiten jokapäiväisen sanan!
• Olen melko varma, että tämä voi olla totta sekä AmE: ssä että BrE: ssä.

Niin paljon riippuu kontekstista. Saatamme joutua myös ottamaan huomioon ironian ja vapaasti nähdä-itsellesi -asenteen.

En istu tuossa penkissä, jos olisin sinä. Maali on märkä.
– Minusta näyttää kuivalta.
Olen juuri maalannut sen, joten olen melko varma, että se on märkä. Mutta mene eteenpäin, ota paikka.

Lauseke ”olen” melko kaunis varma ”siellä, vaikka se tarkoittaa sen pinnalla” On olemassa mahdollisuus, että ”olen väärässä”, tarkoittaa tosiasiallisesti ”tiedän pirun hyvin, että maali on märkä, mutta sinun on viime kädessä sinun tehtävä päättää itsellesi, jos” uudelleen sellainen ihminen, joka jättää ystävällisen varoituksen huomiotta, kun sinulle annetaan.

Australiassa …

Ymmärrän sanan ”olen melko varma” käytetyn äänensävyn perusteella.

”Olen melko varma”, puhutaan tavallaan pidätettynä, tarkoittaisi, että olen mietin nyt, olinko väärässä, ja kutsun kommentin.Vaihtoehtoisesti se voi olla kohtelias tapa ehdottaa, että joku muu on väärässä – esim. ”Olen melko varma, että … jos jatkaamme tätä katua, päädymme takaisin puistossa”.

”Olen melko varma”, puhutaan ”melko varma” laskemalla kentällä, tarkoittaisi, että toinen henkilö oli ehdottomasti väärässä ja häneltä puuttui jotain – kuten Tᴚoɯɐuon esimerkissä märkämaalista.

”Olen melko varma, että tosiasiallisella tavalla (ja hieman hitaasti) puhuttu X tarkoittaa, että käydään keskustelua, jossa kukaan ei ole varma … mutta minulla on hyvin ei ole epäilystäkään siitä, että X on totta (mutta on mahdollista että olen täysin väärässä). Esimerkiksi, jos autossa on useita ihmisiä, ja olemme eksyneet, ja meillä on kartta … Voisin sanoa: ”Olen melko varma, että jos ajamme tätä tietä, ajamme poispäin joki. ”