Tämä vertailu ilmestyi ensin Kloonien hyökkäys -skriptissä Anakinin ja Watton kohtauksen aikana.
Watto kutsuu Anakinia " pieni womp-rotta " ennen kuin huomautti, että hän " varmasti itäsi. " Mitä hän tarkoitti?
Onko Watto kirjaimellisesti kutsunut häntä kääpiöksi vai onko se Tatooinen mielihyvää?
Muokkaa: Viittaan tapaan, jolla Watto käytti womp-rottaa.
Edit 2 – tarkka vuoropuhelu:
WATTO (jatkuu englanniksi) Sinä olet Annie! Se olet sinä! Sinä pieni womp-rotta!
WATTO halaa ANAKINia suurella halauksella.
WATTO (jatkuu) Kyllä, itäsi! Weehoo! Jedit! Waddya tietää? Hei, ehkä voisit auttaa minua ymmärtämään joitain tappioita, jotka ovat velkaa …
kommentit
- starwars.fandom.com/wiki/Womp_rat
- Termiä ei varmasti esiintynyt ensin kloonien hyökkäyksessä; Luke sanoi käyttäneensä " bullseye womp -rotille " (verrataan niitä Death Star -poistoportin kokoon) uudessa toivossa. Mutta ' ei ole selvää, mitä kysyt täällä.
- Luulen, että hän ' ehdottaa Anakinin olevan ärsyttävä ja pureskelee kaapeleita.
- Womp-rotta on suuri rotan kaltainen olento, noin 2 metrin pituinen nenästä hännään. Watto sanoo, että Anakin oli paljon pienempi kuin tämä (pieni, rikkaruohoinen poika), kun hän tunsi hänet lapsena, mutta että hän ' itäsi (kasvoi huomattavasti) siitä lähtien ja on nyt suunnilleen samankokoinen kuin aikuinen womp-rotta.
- The Mandalorian Peli Motto -jaksossa 9 käytetään " pikku womp-rotta " lapsen rakastamana. Joten se näyttää melko yleiseltä puhekieleltä tatuoinnissa
vastaus
" Pieniä " käytetään tässä tapauksessa pienentävänä modifikaattorina, joka toimii sekä todellisena nuoruuden osoituksena, mikä usein korreloi voiman, tiedon tai mielen puutteen kanssa , ja loukkauksen voimistajana, kuten " pienessä haisuli ". Tässä tapauksessa, koska kyseessä on vanhempi Anakin, Watto käyttää sitä toisessa muodossa, mutta tekee sen hellemmällä tavalla, aivan kuten se, kuinka yksi ystävistäni puhuu lapsilleen nimellä " pienet haisuliikkeet " paljon heidän huvinaan, vaikka he ovatkin nyt paljon vanhempia.