Monien rautatieasemien nimessä on ”Shin” ja sitten kaupungin nimi. Esimerkiksi Shin-Osaka, Shin-Sapporo, Shin-Kobe.
Mitä se tarkoittaa, ja tarkoittako se, että asema on tarkoitettu shinkansenille (joka tarkoittaa japaniksi ”uusi runkolinja”), japanilaiselle luotille junat?
Kommentit
- Huomaa: kanji for " shin " on 新, mikä tarkoittaa " uutta ". Sinun pitäisi pystyä päättämään loput tästä.
Vastaus
Yleensä tapahtuu, että alun perin, siellä on asema nimeltä X (joka voidaan nimetä tai olla nimeämättä kaupungin mukaan, jossa se sijaitsee). Jossain vaiheessa päätetään, että alue tarvitsee uuden aseman ja että uudelle asemalle nimetään vain ”Shin-X”, jonka tulisi ymmärtää tarkoittavan ”uutta X”.
Joskus syy miksi uusi asema on välttämätön, on se, että alueelle suunnitellaan uutta Shinkansen-linjaa ja todetaan, että nykyinen asema ei sovellu siihen. Näin tapahtui esimerkiksi Shin-Osakassa: Osakan aseman ympäristössä ei ollut tarpeeksi tilaa tarvittavaan kehitykseen.
Voi kuitenkin olla monia muita syitä, miksi uutta asemaa tarvitaan. Shin-Sapporon tapauksessa sen oli tarkoitus palvella uutta kaupunkikehitystä (joka muuten nimettiin myös Shin-Sapporoksi). Mielenkiintoinen on Shin-Rifu (Rifun kaupungissa, lähellä Sendain), joka perustettiin Tohoku Shinkansenin toiminnan alkaessa, ei siksi, että Shinkansen todella menisi tälle asemalle, vaan naapurimaiden Shinkansenin rautatiepihan työntekijöiden ja vierailijoiden majoitukseen. Aseman japaninkielisessä wikipedia-sivulla on yleensä ”Historia” -osio, jossa annetaan taustatietoa sen perustamisesta.
Ja joskus Shin on vain osa aseman ”todellista” nimeä, kuten Shintoku asema (Shintokun kaupungissa, Hokkaidossa).
Kommentit
- Sivuhuomautuksia: kaikkia japaninkielisiä sanoja tai sanojen osia ei lausuta " shin " mean " uusi ", (esim. " neljä " on toinen mahdollisuus), mutta " Shinkansen " se tarkoittaa myös " uutta ", kuten (karkeasti) " uuden tyyppinen rivi ".
- @ToddWilcox " Neljä " ei ole mahdollista. Jotain " syvä " olisi.
- Itse asiassa on vain kolmetoista asemaa, joiden nimi alkaa " Shin " mutta ei with-merkillä (vs. 201, jotka alkavat 新 ääntämällä " shin "). Muuten mikään niistä ei ala with: llä, yleisimpiä ovat 神 (kuusi), joita seuraavat 心 ja 森 (kaksi kumpikin) ja,, 宍 ja 信 (kukin yksi).
- @ToddWilcox Erityisesti shinkansen tarkoittaa ' uutta runko linjaa ', mikä heijastaa sen asemaa selkärangan henkilöliikenneverkkona.
Vastaa
Jos luet Wikipedian artikkeleita asemista ja Shinkansenista, opit, että ”säären” tarkoittaa uudet. Asemat, joiden nimissä on ”säärisääti”, voivat olla Shinkansen-asemia, kuten Shin-Osaka, tai ei, kuten Shin-Sapporo.
Kommentit
- Ja päinvastoin, joihinkin " uusiin " Shinkansen-asemiin ei ole lisätty etuliitettä Shin, kuten Kagoshima- Chuo, Shiroishi-Zao tai äskettäin Okutsugaru-Imabetsu.
- Se ' ei liity mihinkään. Shin-Osaka on pohjimmiltaan uudempi osa kaupunkia, ja siellä sattuu olemaan asema siellä.
- @SimonRichter Shin-Osaka ei ole uusi, koska se oli kaupungin uudessa osassa, jolla sattuu olemaan asemalle. " Osaka ' s " pääasema (Umedan alueella) oli tärkein linjaliikenne asema ennen vuotta 1964. Shin-Osaka nimettiin niin, koska se oli uusi kaukolentojen päärautatieasema. Se oli todennäköisesti helpompaa kuin yrittää integroida suurnopeusradat nykyiseen Umedan alueen asemaan. Muista myös, että Shinkansen on tavallinen raideleveys, vaikka monet raidat ovat kapeita, mikä tarkoitti sitä, että useimpia asemia ja raitoja ei voitu integroida ' t olemassa oleviin järjestelmiin.
- @fkraiem Itse asiassa Kagoshima Chuo (keski) oli aiemmin Nishi (länsi) Kagoshima." Kagoshiman asema " oli pienempi asema kaupungin vanhassa keskustassa. Nishi Kagoshima oli tosiasiallinen pääasema ikuisesti, mutta shinkansenien ja Chuon uudelleennimeäminen vahvisti sen.