luen TV-sarjan ”Kuinka tapasin äitisi” käsikirjoitus
Käsikirjoituksessa on tämä lause:
Hei, haluat tee jotain ”tänä iltana? Okei, tapaat minut baarissa 15 minuutissa. Ja pukeudu! Missä puku on? Kerran kerran, kun sanon puku, toivotan sinun pukevan pukun.
Mitä ”puku” tarkoittaa kiitos?
Yritin käyttää sanakirjaa, mutta näyttää siltä, että se ei ole muodollinen lause.
Kommentit
- Katso macmillandictionary.com/dictionary/american/suit-up .
vastaus
Tässä yhteydessä ”Kuinka tapasin äitisi”, Barney tarkoittaa kirjaimellisesti ja nimenomaan pukun pukemista takin ja solmion kanssa.
Muissa yhteyksissä se tarkoittaa ”valmistautumista toimintaan pukeutua sopiviin vaatteisiin, univormuun tai varusteisiin. ”
Kommentit
- Joten näyttää siltä, että olet katsellut tätä sarjaa. Ehdotatteko minun katsoa sitä oppiakseen enemmän englantia? ja onko se hauska tv-sarja, kuten Ystävät vai ei?
- Toki, se ' on aika kaunis hyvä esitys. Se voi olla toisinaan hyvin nokkela, joten jos ' opit englantia, tekstitykset auttavat paljon.
Vastaus
Yllä olevat vastaukset ovat oikeita, mutta lausekkeella on yleensä tunne erityisvaatteista, joilla on suojaava tarkoitus.
Esimerkiksi sukeltaja saattaa pukea märkäpuvun tai astronautti sopisi avaruuspukuun.
vastaus
se tarkoittaa : valmistautua aktiviteetti pukeutumalla univormuun tai erityisvaatteisiin.
Puvutaan, ja mennään.