Rihannan kappaleessa " FourFiveSeconds ", tämä linja lauletaan kuorossa:
Nyt ”olen neljä, viisi sekuntia wilin” …
Etsin Googlesta määritelmää " wilin ”" ja sai tämän:
wildin ” (myös wilin” ) verbi
pitää hauskaa, toimi hullusti kaveriporukan kanssa
Lähde: Online-slangisanakirja
Vaikka tämä määritelmä kuulostaa tarkalta, haluaisin tietää, onko muita merkityksiä.
Lisäksi kuinka yleistä on " wildin ”" puhutulla amerikkalaisella englannilla ja missä murteessa tai kulttuurissa?
kommentit
- Liittyvät: fi.wikipedia.org/wiki/Central_Park_jogger_case
- Vuodesta 1993 lähtien – he menivät usein " villin " – eli hyökkääminen ihmisiin puistossa yöllä. .
- Mitä löysit, kun katselit muita sanakirjoja ? dictionary.reference.com/browse/wilding : llä on useita määritelmiä. Saatat myös etsiä " villin, " ja nähdä, mitä saat. Olen ' m amerikkalainen, enkä ole melkein koskaan kuullut tätä sanaa.
- " Wilding " on (tai ainakin aikaisemmin käytetty) termi, jolla on monenlaisia merkityksiä, jotka keskittyvät villien, törkeiden asioiden tekemiseen ja " hallitsemattomuuteen. ". Se on riittävän harvinaista, että epäilemättä se hankkii lokalisoituja ja erityisempiä merkityksiä.
Vastaa
Wilding :
- pitää hauskaa, toimia hullusti kaveriryhmän kanssa . Huomautus: lausutaan myös nimellä ”wilin”. (Lähettäjä Kesha Edwards Charlotteista, Kalifornia, USA, 4. kesäkuuta 1997.)
(onlineslangdictionary.com)
Alkuperä ja käyttö näyttävät olevan lähinnä Yhdysvaltoja, oletan, että se on slängiversiomuoto yleisemmästä adjektiivista ” villi ”.
AHD lainaa verbiä villiin merkityksellä:
(intr.v.) villi · ed, villi · ing, villi.
Edetä ryhmässä, joka uhkaa , ryöstää tai hyökätä muihin.
Kommentit
- OP ei pyytänyt näitä '. Hän antoi jo määritelmän ja mainitsi, että se on yhdysvaltalainen englanti.
Vastaa
Wilding on termi, joka levisi tiedotusvälineissä 1980- ja 90-luvuilla kuvaamaan teini-ikäisiä jengiä, jotka tekivät väkivaltaa, erityisesti omaisuutta vastaan. r toisiaan.
Se on viime aikoina syrjäytetty lauseella ”väkivaltainen flash-mobi”, mutta silti esiintyy joitakin otsikoita kuten tässä vuoden 2013 New York Daily News -artikkelissa . Vanhempien termien osalta vrt. ”väkivallan väkivalta” tai ”jylinä”.
Katso myös sense 2 osoitteessa dictionary.com
Kommentit
- Luuletko, että tämä on kappaleen tarkoitus?
- Muiden sanojen tapaan. " Pitäkää minua kiinni, ' m spaz " ja " jos menen vankilaan tänä iltana, lupaan maksaa takuumaksuni ". Kysymyksenä on edelleen avoin kysymys, imho, onko hän koota mellakan vai vain villittyykö yksilönä.
Vastaa
Pienestä tiedän, että se ehdottaisi väkivaltaa (kuten seinän lyöntiä jne.), joka toimii, jos hänen laulunsa puhuu huolestuneesta perheestä.
Vastaus
Minulle se tarkoittaa, että ei ole hauskaa, vaan pikemminkin kuin Kanyen ”pidättäytyminen” pidättele minua ”olen aikeissa spaz”. Molemmat heidän fraseologiansa tarkoittavat samaa.