Mitä sana “ se ” tarkoittaa?

Vaikka determinismi ei olekaan totta kaikelle, mitä tapahtuu – vaikka jotkut asiat tapahtuvat vain olematta määritetty syiden perusteella, jotka olivat siellä etukäteen – se olisi silti erittäin merkittävä, jos kaikki tekemämme selvitettäisiin ennen kuin teimme sen. Kuinka vapaasti saatatkin tuntea valitessasi

[Thomas Nagel – Mitä se kaikki tarkoittaa? S.52]

Mitä sana ”se” tarkoittaa?

Kommentit

Vastaa

”Se” on nuken aihe. Englanninkielisissä lausekkeissa, jotka eivät ole välttämättömiä, on oltava aihe. Joskus meidän on käytettävä ”nuken” tai ”tyhjän” tai ”keinotekoisen” aihe, kun verbiin ei ole liitetty aihetta ja missä todellinen aihe on jossakin muualla lausekkeessa.

Nuken aiheet (Cambridge Dictionary)

Kommentit

  • Voinko korvata ", jos " sanoilla " että " muuttamatta sen merkitystä?
  • @XVI Ei tässä tapauksessa. Se on pronomini, jonka täytyy liittyä johonkin aiemmin mainittuun. Voit kuitenkin korvata sen tällä : " Tämä olisi silti erittäin merkittävää … " .

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *