Mikä on oikea lause:
- Mitä teit sanoa ?
tai
- Mitä sinä sanoit ?
Toinen lause tuntuu oikealta, mutta en ole varma.
vastaus
Oikea versio on
Mitä sanoit?
Yksinkertainen syy tähän on, että kun muodostat tällaisen kysymyksen englanniksi, käytät apuverbiä, tässä tapauksessa ”tehdä”. Kun kysymys on menneisyydessä, konjugoidaan apuverbi, mutta pääverbi on vain paljas infinitiivi, ”sano” eikä koskaan muutu.
Mitä hän sanoo?
Mitä hän sanoi?
Mitä hän sanoo?
Mitä hän voisi sanoa?
Huomaa, että ”sanoa” ei koskaan muutu, riippumatta siitä, miten aputoimintaverbi muuttuu.
Kommentit
- miten sanot, että " sanoa " ei koskaan muutu? Mitä hän on sanonut? Mitä sanot siitä?
- @Khan – Olet oikeassa " Mitä hän on sanonut ", mutta se ' on kysymys toisesta ajasta, nykyisestä täydellisyydestä. Hän on sanonut X, joten " Mitä hän on sanonut? " Mutta jos " Hän sanoi X ", kysymys on " Mitä hän sanoi? " Minun mielipiteeni koskee edelleen " mitä hän sanoi ", mutta sinä ' on oikeassa, että vastaukseni oli hieman liian laaja.
vastaus
Kyse ei ole siitä, mikä lause on oikea, koska lause 2 on ehdottomasti väärä. Aksiliaariverbiä ”do” (paljas infinitiivi) käytetään kyselyssä esimerkkilauseissasi. Ympärillä on joitain hyviä online-sanakirjoja, jotka kannattaa tarkistaa ensin. Voisitko kertoa meille, miksi kysyit tämän kysymyksen tai miksi se sai sinut hämmentymään?