En ole äidinkielenään puhuva. Lukemisen ja suullisen viestinnän perusteella tulin uskomaan, että sointu isku tarkoittaa yhteydenpitoa jonkun kanssa emotionaalisella tasolla. Käytin kuitenkin äskettäin sitä jonnekin, ja joku (tarvittaessa amerikkalainen) kertoi minulle, että se tarkoittaa tosiasiallisesti kusta ketään (päinvastoin kuin ajattelin). Tarkoittaako se molempia vai käytin vain väärää ilmausta? Vai onko sillä eri merkityksiä brittiläisissä, amerikkalaisissa ja aussie-lajikkeissa?
Kommentit
- Olet ' oikeassa, ja sinut johdettiin harhaan. Tietysti ironinen käyttö tekisi siitä päinvastaista: ehkä ' s mitä toinen henkilö on kuullut, ja muodosti väärän yhteyden.
- Osuma hermoon on ilmaus, joka tarkoittaa sitä, mitä tuo toinen henkilö sanoi.
- Ylin StackExchange-vastaus kohtaan Mitä ' s " lyön sointu … " sisältää useita esimerkkejä historiallisesta käytöstä.
Vastaus
Se tarkoittaa osumista aiheeseen, joka on tärkeä ihmiselle puhut. Voit lyödä sointu joko positiivisesti tai negatiivisesti. Positiivisesti, jos sanot jotain, joka tekee vaikutuksen / imartelee / yhdistää (positiivisesti) heihin. Negatiivisesti, jos puhut pahasta jostakin tärkeästä heille tai jostakin, mikä hieroo heitä väärällä tavalla.
Minulle on kuin kuulisit loistavan sointu musiikissa tai kuulisit erityisen vastenmielinen.
Muokkaa: Mielestäni se on yleensä positiivista, mutta olen kuullut sen molempiin suuntiin. Et kutsua jotain, mikä kuulostaa huonolta, musiikin soinnuksi, ellei se ole sarkastista, mutta se on tehty.
Kommentit
- Olen samaa mieltä, mutta haluaisin lisätä, että ' löi sointu ' käytetään todennäköisesti enemmän positiivisiin ja ' osui hermoon ' käytetään enemmän negatiivisiin.
vastaus
Se tarkoittaa, että lause / tapahtuma / ajatus / mikä tahansa * resonoi toisen sellaisen kanssa. Eli ne yhdenmukaistavat , sopivat yhteen jollakin (usein mielenkiintoisella) tavalla. Tässä he voivat myös vahvistaa toisiaan.
Vastaa
Lyö tai kosketa sointu (jonkun kanssa) tarkoittaa sanoa tai tehdä jotain, joka saa ihmiset tuntemaan myötätuntoa tai innostusta, esim. puhuja oli ilmeisesti löytänyt hänen yleisönsä. Olen kuullut ihmisten sanovan: ”Hän löysi väärän sointu”, ehkä se, mihin ystäväsi viittasi, mutta en tiedä, onko se oikein.
Vastaa
Et sano, onko toinen henkilö äidinkielenään puhunut vai ei. Ei sillä, että sillä on merkitystä, sillä jopa äidinkielenään puhuvat voivat erehtyä. div id = ”94a2dea2e7″>
olet oikeassa. Toinen henkilö on väärässä. Se ei tarkoita ärsyttämistä (parempi kuin p .. pois!). henkilö, joka sanoi tämän olevan väärä, erehtynyt tai tehnyt pahaa. Oliko se sattumalta huhtikuun päivä?
Kommentit
- Toinen henkilö oli amerikkalainen. En tiedä ' en tiedä, merkitseekö kyseinen lause eri asioita amerikan, aussien tai englannin kielellä.
Vastaa
soinnun lakkoa käytetään kuvaamaan sinulle tuttua asiaa fpr esimerkki Soitettu kappale lyö minussa sointu, se muistuttaa minua entisestä.