Malfoy puhui varmasti paljon lentämisestä. Hän valitti äänekkäästi siitä, että ensimmäiset vuodet eivät koskaan päässeet taloon kviddiititiimeihin. . .
”Hän on vain rakkaus myös etsijälle”, sanoi Wood, kävelemässä nyt Harryn ympärillä ja tuijottaen häntä. ”Valo – nopea – meidän on saatava hänet kunnollinen luuta, professori – Nimbus kaksituhatta tai puhdasta lakaista seitsemän, sanoisin.
Puhun professori Dumbledoren kanssa ja näen , jos emme voi taivuttaa ensimmäisen vuoden sääntö . Taivas tietää, tarvitsemme paremman joukkueen kuin viime vuonna. Litteänä siinä viimeisissä Slytherin-ottelussa, en voinut katsoa Severus Kalkarosta naamaan viikkoina … ”” Etsijä? ” hän [Ron] sanoi. ”Mutta ensimmäiset vuodet eivät koskaan – sinun on oltava nuorin talonpelaaja noin -”
”- vuosisadalla, sanoi Harry lapioen piirakkaa suuhunsa.
(Harry Potter ja velhojen kivi)
Mitä taivuttaa sääntöä tarkoittaa? Tarkoittaako se muutosta, mukauttamista, muuttamista?
Kommentit
- NOAD, joka tarkoittaa # 3, taivutukselle : tulkita tai muokata (sääntöä) sopivaksi itsellesi tai jollekin muulle . Sääntöjen taivuttaminen on mainittu myös idiomina Collinsissa . Pidän myös Macmillan ' s -määritelmästä, joka on mainittu yhdessä muiden idioomien kanssa säännön : sallia jotain, jota ei yleensä sallita .
Vastaa
Taivuta sääntöä tarkoittaa poikkeuksen tekemistä säännöstä. Se tarkoittaa, että sääntö on edelleen sääntö, mutta sitä ei sovelleta Harryyn – hän voi pelata kviddiisitiimissä, vaikka hän onkin ensimmäinen vuosi, mutta muita ensimmäisiä vuosia ei sallita (sääntöä sovelletaan edelleen niitä). Mielestäni tämä lause tulee ajatuksesta, että sääntö voi olla ”joustava” ja muuttaa tarvittaessa tietyissä tilanteissa (ja jos se on joustava, se voi taipua).
Vastaus
Kuvittele taivuttavan puupalaa. Jos käytät jonkin verran voimaa, voit taivuttaa sen muotoa hieman. Jos päästät irti, se nousee takaisin alkuperäiseen muotoonsa. Jos taivutat sen liian pitkälle, se kuitenkin rikkoutuu. Ja sitten se ei joudu takaisin.
Vastaavasti voit taivuttaa ja rikkoa sääntöä samalla tavalla kuin taivuttaa ja rikkoa puupalaa.
Merkitys
Taivuta sääntöä tarkoittaa hieman sääntöjen rikkomista sopeutumiseen joihinkin erityisolosuhteet. Sääntö jatkuu edelleen vallitsevana.
Mikään säännön muutos, säätö tai poikkeus ei ole säännön taipuminen. Sana bend valitaan kontrastiksi break kanssa. Säännön rikkominen tarkoittaa yksinkertaista sen rikkomista. Kutsuminen sille taivuttaminen tarkoittaa, että rikot sitä vain vähän, yleensä palvelemaan tarkoitusta, joka on tärkeämpi kuin sääntö. Esimerkiksi, jos on laitonta antaa alle 18-vuotiaille nähdä R-luokiteltu elokuva, mutta 17-vuotias, jonka syntymäpäivä on ensi viikolla, haluaa nähdä sen, hän lähtee kuuden kuukauden matkalle Japaniin huomenna elokuva sulkeutuu kahden päivän kuluttua, ja elokuva kertoo kaupungista, jossa hän vierailee Japanissa. Voit muuttaa sääntöä ja päästää hänet sisään. Tehdään poikkeus 8-vuotiaalle muusta syystä kuin että hän haluaa nähdä, että se vain rikkoo sääntöä.
Liitännät
Taivuta sääntöä : lla on joko kohtuullisuuden tai kavaluuden merkitys. Molemmat merkitykset esiintyvät esimerkissä.
Ensinnäkin se huomautti, että ”tarvitsemme paremman joukkueen kuin viime vuonna”. Olipa ensimmäisen vuoden säännön tarkoitus mikä tahansa, se huomioi sen varmasti. Se kuulostaa säännön kohtuulliselta taipumiselta.
Myöhemmin se huomautti, että kyseinen henkilö ei ole vasta ensimmäisen vuoden, mutta poikkeuksellisen nuori. Ensimmäisen vuoden säännön tarkoituksella on oltava jotain tekemistä nuorten opiskelijoiden suojelemisen kanssa. Joten tämän kutsuminen ”säännön taivuttamiseksi” oli todella vihamielistä. Kohtuullisen kuulostava selitys osoittautuu erittäin huonoksi syystä: sääntöä rikotaan todella vakavasti, jotta voidaan palvella tarkoitusta (voittaa), joka on vähemmän tärkeä kuin säännön tarkoitus.
Ihmiset jotka usein taivuttavat sääntöjä, nähdään yleensä petollisina tai huolimattomina. Tilanteet, jotka vaativat sääntöjen taivuttamista, eivät tule esiin niin usein, tai luultavasti säännöt olisivat erilaiset. Joten henkilö, joka usein taipuu sääntöjä, ei todennäköisesti noudata sääntöjen oikeutettuja syitä joko siksi, että hän ei ymmärrä näitä syitä tai koska hän vain huijaa.
Ihmiset, jotka eivät koskaan taivuta sääntöjä, ovat yleensä nähdään kohtuuttomana tai ahdasmielisenä. Todellisuus on loputtoman monimutkainen ja säännöt ovat suhteellisen yksinkertaisia ja jäykkiä.Säännön taivuttamista vaativia tilanteita tapahtuu joskus. Henkilö, joka kieltäytyy taivuttamasta sääntöä tällaisessa tilanteessa, ei todennäköisesti ymmärrä säännön perustaa. Oppimattomuuden vuoksi tällainen henkilö voi soveltaa sääntöä vain kirjaimellisesti ja miettimättä.
- Selityksesi on erittäin perusteellinen. Voisin lisätä, että usein " säännön rikkominen " tarkoittaa henkilö teki jotain väärin, ja " säännön taipuminen " tarkoittaa, että auktoriteetti sallittu jotain väärin tehtävää.
Vastaa
Se on toista sanoja ja myös analogia . Tyypillisesti sanotaan she broke the rule mean she transgressed a regulation. rule voi tarkoittaa asetusta, mutta se voi tarkoittaa myös a strip of wood or other rigid material used for measuring length ... a ruler. Joten voimme analogisesti sanoa she only bent the rule she did not break it
pelaa sanoilla tarkoittamalla regulation tai measuring stick. Asiayhteydestä on aina selvää, että merkitys on regulation ei measuring stick.