Rage Against the Machine -laulun ”Killing In The Name Of” -laulun ensimmäinen jae on:
Jotkut niistä, jotka työskentelevät,
ovat samat, jotka polttavat risteytyksiä
Mitä lause tarkoittaa " että työ pakottaa "? Kuinka nämä sanat on jäsennelty kieliopillisesti?
Vastaus
Kielioppi on hieman sekava, jotta se sopisi rytmiin ja loppusointuun, kuten on yleinen sanoituksissa ja runoudessa.
Koko ensimmäinen rivi, ”Jotkut niistä, jotka toimivat”, on toisen rivin verbin ”are” aihe.
”että työvoimat ”on rajoittava suhteellinen lauseke, joka muuttaa” niitä ”, mikä puolestaan on osa prepositiolauseketta, joka muuttaa” jotkut ”.
” voimat ”viittaa poliisi joukkoihin (tämä vaatii ulkopuolista tietoa), joten ensimmäinen rivi on monimutkainen tapa sanoa ”jotkut poliisit”.
Toisella rivillä sanotaan, että nämä poliisit ovat KKK: n jäseniä.
Kommentit
- Voitteko tarkentaa " -rakenteen, joka työllistää "? Mikä on verbi täällä?
- @nofatigua Muokattu selittämään kielioppia enemmän. Anteeksi.
- Kiitos paljon!
- Joten jos " joukot " tarkoittaa poliisia , mitä " työ " tarkoittaa tässä? Jotkut niistä, jotka työskentelevät joukoissa?
- @nofatigua ”ne, jotka työskentelevät poliisivoimissa / heidän puolestaan”, joissa ”työ” viittaa heidän työhönsä. He ovat poliiseja.