En ole englannin äidinkielenään puhuva. Törmäsin moniin artikkeleihin, joissa käytettiin ilmausta ”sanaleike tarkoitettu”. Monissa tapauksissa en pysty käsittämään lauseen merkitystä sillä, mitä tämä lause tarkoittaa kontekstissa. Esimerkiksi
Käyttäytymisasiantuntijat sanovat, ettei vain johdotus aiheuta ”eroja” (pun-tarkoitus).
Olen täysin tuntematon siitä, mikä merkitys aaltosulkeissa olevalla lauseella on. Mitä se tarkoittaa?
Kommentit
- Voitteko antaa joitain edellisiä lauseita antaa enemmän kontekstia? ' on vaikea sanoa, mihin pun / double-merkitykseen viitataan, tarkoitetaanko sitä vai ei.
- @Mitch: Se ' luultavasti sähkö. Sähköjännitteestä käytetään tarkempaa nimitystä " potentiaaliero " piirin yli. Tietyissä työ- / opiskeluympäristöissä se ' lyhenee usein nimellä " ero " eikä Jännite. Katkelmasta otaksun, että artikkeli koskee käyttäytymispoikkeamia, jotka johtuvat jännitteen vaihteluista tai vaihteluista tietyissä aivojen osissa.
- @Mitch sen joissakin artikkeleissa miesten ja naisten käyttäytymiseroista. " johdotuksessa " tässä on viittauksia aivojen hermoyhteyksiin
- No, se voi olla erittäin huono sanakirja. Tai kirjoittaja käyttää sanaa pun väärin.
- @Mitch Minulla on myös sama tunne, että kirjoittaja käyttää sitä väärin.
Vastaa
Pun tarkoitettu tarkoittaa, että vitsi oli tarkoituksellinen.
Puna on näytelmä sanalla, esim. ”Voit virittää kitaran, mutta voit” tonnikalakalaa ”.
Joskus kirjoittajat tekevät tämän vahingossa; toisin sanoen he eivät tarkoittaneet pelata sanalla, mutta lukija voi tulkita kirjoittajan.” ne toimivat sanana.
Tässä kuitenkin sanotaan nimenomaisesti, että tämä punaus oli tarkoitettu tai tahallinen .
vastaus
Olen yllättynyt siitä, että kukaan ei ole maininnut, että lause ”sanaleikkaus” on eräänlainen sanapeli:
Kuten muut ovat kommentoineet, pun on sanaleikki, jossa sanalle annetaan yleensä useita merkityksiä sanojen avulla, jotka kuulostavat samanlaisilta tai samankaltaisilta.
Joskus kirjoittaessasi tai puhuessasi sitä on vaikeaa tai väistämätöntä käyttää ilmausta, joka luo tällaisen kaksinkertaisen merkityksen – mahdollisesti peittää puhujan näkökulman ja / tai saa sen näyttämään tekevän vitsailua. Tässä tilanteessa on yleistä, että ihmiset sanovat
(Ei sanoja)
Tämä on mielestäni alkuperäinen lause.
Tätä toistettaessa jotkut ihmiset toisinaan kääntävät lauseen poistamalla negatiivisen:
pun tarkoitus
tehdä kuuntelijalle selväksi, että kyllä, he käyttävät sanansa sanan tekemiseen.
(Mielenkiintoista on, että Googlella on ~ 11 miljoonaa osumaa ”pun-tähdelle” , mutta ~ 21 miljoonaa osumaa ei sanaa Tarkoitettu , vaikka jokaisen sivun, joka sisältää sanan, jolla ei ole sanaa, on sisällettävä sanaa ”tarkoitetaan”!)
Kommentit
- Se voi ei tarkoita mitään, mutta Wikisanakirjassa on merkintä " ei merkintää " , mutta yksikään " -merkinnästä .
- Ongelmana on, että ihmiset sanovat usein, että " ei sanoja ole tarkoitettu " kiinnittääksesi huomiota sanaleikkiin.
Vastaa
”Pun on tarkoitettu” tarkoittaa kirjaimellisesti ” Tässä lauseessa on sanaleikki (sanaleikki), ja laitoin sen tarkoituksellisesti. ” Tämä erottaa sen tahattomista sanaleikkeistä, joissa kirjoittaja ei tarkoittanut laittaa sitä mitä tahansa kaksinkertaista merkitystä.
Valitettavasti antamallasi lauseella ei ole tarpeeksi kontekstia, jotta voimme kertoa, mitä sanat On; Luulisin, että joko ”johdotusta” tai ”eroja” käytetään hiukan eri tavalla edellisissä lauseissa.
Vastaa
Punamusiikki, jota kutsutaan myös paronomasiaksi, on muoto sanapelistä joka ehdottaa kahta tai useampaa merkitystä hyödyntämällä sanojen tai samankaltaisten sanojen useita merkityksiä aiotun humoristisen tai retorisen vaikutuksen saavuttamiseksi.
Pun-tarkoitusta käytetään todennäköisesti osoittamaan, että epäselvä lause oli tarkoituksellinen.
vastaus
Tietysti, kuten monet ovat selittäneet, sanalla tarkoitetaan sanaa tarkoituksella: ei voi väittää sen kanssa!
Luulen kuitenkin, että kirjoittaja kiinnittää monissa tapauksissa kavalasti huomiomme siihen, että on olemassa sanaleikki , joka muuten olisi voinut välttää meitä lukijoita.
Joka tapauksessa se usein Minulle sattuu, että huomaan vain sanamuodon tällaisen huomautuksen vuoksi, tietysti englanniksi, mutta jopa omalla äidinkielelläni, ranskalla.
Vastaa
Se tarkoittaa, että henkilö on huomannut mahdollisen sanan (humoristinen sanaleikki) sanoissaan tai kirjoittamissaan ja haluaa ihmisten tietävän sen oli tarkoitettu.