Mitä tarkoitetaan “ sth ”?

Sth on vakiolyhenne jotain : lle. Sitä käytetään joissakin hakuteoksissa, kuten sanakirjoissa, tilan säästämiseksi. Toinen yleinen on sb jollekulle .

Kommentit

• Minulla ei ole ' t nähnyt sb , näen kuitenkin niin. " jonkun " Sanominen.
• MUTTA käytä tätä vain kirjoittaessasi itsellesi, älä silloin, kun odotat muiden ymmärtävän sinua (ellei kirjoitat julkaistulle paperille kirjoitetulle sanakirjalle tai vastaavalle, joten tilaa on vähän).
• Lyhyt myös " sith " kun kaukaisen kaukana olevan galaksin keskijohtaja yrittää motivoida matalan tason työntekijöitä kuoleman tähdellä.
• @Jon Hannan vastauksen mukaisesti se ' eivät ole kaukana vakiona ja kuulostavat täysin vierailta äidinkielenään puhuville. Minulle tämä on tavallaan shibboleth henkilölle, jolla on englannin kieli toissijaisena kielenä.
• Voitteko antaa joitain esimerkkejä viitekirjoista, joissa sitä käytetään?

Luulen, että se on lyhyt sanoista ”jotain”.

Kommentit

• Hieno etsivä työ ottaen huomioon englannin julma käyttö kontekstissa.

Sth on erikoistunut lyhenne sanoista jotain . Sitä käytetään vain sellaisissa tapauksissa kuin ilmaisukirjat ja muut viitekirjat, joissa avaruuden korkean tason vuoksi huomattavan raskas lyhenne on tarkoituksenmukainen.

Vertaa, miten sanakirjassa voidaan käyttää lyhenteitä, kuten adj. Phr. , esp. Brit. , colloq. ja obs. mutta tavallisessa englanninkielisessä muodossa emme koskaan käytä niitä, mutta täydelliset lauseet. Se on järkevää, koska:

1. Avaruus on erityisen korkealla sanakirjoissa, jotka pyrkivät olemaan sekä kattavia että kattavia. fyysisesti kompakti.
2. Konteksti tarkoittaa sitä, että kohdassa, jossa näemme esim. adj. phr. odotamme puheen osaa, jossa näemme colloq. odotamme muistiinpanon käytöstä ja niin edelleen, joten ongelma tällaisten sekaannusten aiheuttavien raskaiden lyhenteiden kanssa vähenee.
3. Sanakirja sisältää avaimen itse käyttämiinsä lyhenteisiin, mikä vähentää ongelmaa edelleen painavilla lyhenteillä.

Vastaavasti sth (ja sb joku ) löytyy lauseista ja sanastoista muille kuin äidinkielenään puhuville. Joko tottumuksellisella tavalla tai sekoittamalla lyhenne, joka on lueteltu käytettäväksi kyseisessä kontekstissa englanninkielisenä määriteltynä lyhenteenä, joidenkin ei-äidinkielenään puhuvien johdetaan uskomaan, että se on yleinen lyhenne englanniksi (samankaltainen kuin jne. tai ie ) ja käytä niin, vaikka äidinkielenään puhuvat ihmiset eivät yleensä käytä näitä lyhenteitä ollenkaan, ja heidän mielestään niiden käyttö on parhaimmillaan haastavaa ja pahimmillaan niin läpinäkymätöntä, että ei ymmärrä mitä tarkoitetaan.

Se on mielenkiintoinen ulkomaisuus, koska se ei johdu sujuvuuden puutteesta, toisen kielen vaikutuksesta tai hyperkorjauksesta, jolla yritetään välttää niitä (jotka aiheuttavat eniten piirteitä löytää muussa kuin kotimaassa, mutta ei alkuperäisessä käytössä), mutta itse oppaiden esineistä, joiden tarkoituksena on ironisesti auttaa ihmisiä oppimaan kieltä ja käyttämään kieltä.

Kommentit

• Erittäin mielenkiintoinen. Olen ' etsin, mistä muukaiset äidinkielenään puhuvat saavat, kun olen et ole koskaan ennen nähnyt sitä, ja kuten sanot, se on ' täysin luonnoton tapa lyhentää äidinkielenään puhuvaa. Olen kuitenkin tavannut useita eurooppalaisia, jotka käyttävät sitä ikään kuin se olisi normaalia käyttöä, emmekä ' ole pystyneet jäljittämään lähdettä. Onko sinulla viitteitä siitä, missä tätä käytetään ulkomaalaisille tai vastaaville tarkoitetuissa ilmauskirjoissa?
• @Turkeyphant esimerkki on osoitteessa dictionary.cambridge.org/dictionary / english / … , joka käyttää sekä sb että sth .
• Outo; näyttää olevan vain Cambridgen edistyneiden oppijoiden ' s sanakirja & sanasto, joka käyttää sitä.
• @Turkeyphant books.google.ie/… ja books.google.ie / … ovat muita esimerkkejä, mutta eivät kaikki käytä sitä.