Yritin äskettäin käyttää kirjallisesti ilmaisua ”palauttaa mahdollisuus pois jollekin”, mutta sen käyttäminen tuntui minusta hankalalta. Lauseke ”palauttaa idea pois joltakin” tuntui paljon mukavammalta, mutta se ei ”välittänyt sitä, mitä tarkoitin päästä eteenpäin. Uskon, että ilmaisu tarkoittaa jotain” haluan keskustellusti määrittää, mitä joku ” ajatukset koskevat tiettyä ideaa ”, mutta en ole edes varma, onko tämä tulkinta oikea.
- Mitä tarkoittaa ajatuksen palauttaminen joltakin? Onko lausekkeella tunnettu alkuperä ?
- Voinko pomppia vain ”ideoita” joltakin? Voiko se ulottua muihin käsitteisiin (kuten ”mahdollisuudet”)?
- Onko olemassa parempi tapa ilmaista lause idiomaattisesti? palauttaa mahdollisuus jonkun ulkopuolelle ”, eli” Haluan keskustelun avulla mitata jonkun kiinnostusta tiettyyn mahdollisuuteen ”?
Kommentit
- Se ' on vain metaforinen käyttö. " heität " idean jollekulle ja huomaat, kuinka se " pomppii " pois heiltä. Jos se ei ' t välähdy lainkaan lainkaan , ideasi putosi tasaiseksi , mikä todennäköisesti tarkoittaa sitä ' on huono idea. Et ' t " palauta mahdollisuutta " jonkun ulkopuolelle – sinä kuulostaa heiltä siitä .
- Kiitos kommentista. ' Tarkastelen pian " -äänen " käyttöä.
- @Downvoter: onko mitään syytä nimettömään alasäänestykseen? Olisi hyödyllisempää.
Vastaa
Idean palauttaminen ihmiseltä tarkoittaa pyytämistä, että henkilö antaa jonkin verran välitön vastaus tai suolen reaktio ideaan. Metaforisesti sanottuna vastaus palautuu sinulle heti.
On harvinaista löytää uuden sanan tai uuden sanan todellinen alkuperä. Tarkistin useita vakioviitteitä, mutta en löytänyt tunnettua alkuperää tälle metaforalle. Aikaisin käyttö, jonka löysin painettuna, on kirja U.S. Kansainvälinen liiketoiminta ja hallitukset , kirjoittanut Jack N. Behrman (McGraw-Hill, 1971):
Näiden yhdistysten olemassaolo… antaa valtion virkamiehille mahdollisuuden tietää, että melkein milloin tahansa kriittisenä aikana he voivat löytää yleisön, jota vastaan palauttaa idea tai uusi käytäntö . ¹
Yllä oleva lainaus osoittaa, että on mahdollista palauttaa joku muu kuin idea. Mielestäni ei ole mitään vikaa ”palauttaa mahdollisuus” joku. Vaihtoehtoisesti voit ”palauttaa ajatuksen mahdollisuudesta” heiltä tai ”palauttaa liike-ehdotuksen pois heiltä”, jos se on asianmukainen oikaisu.
Kommentit
- +1: Ollakseni rehellinen, pidän itse asiassa ensimmäisestä vastauksesta paremmin, mutta arvostan todella tekemääsi jalkatyötä ja tunnen sen olevan jotenkin parempia vastauksia jokainen kysymyksen osa.
- Tässä muutama aikaisempi , joka palaa ainakin vuoteen 1946.
- @ FumbleFingers Erinomainen. Google-teoshaun piirtämisen ja houkuttelemisen myötä olen uskonut, että suurin osa niistä on ote tai uusintapainos Forbes -lehden , " artikkelista ' re Norman G. Shidlen laatima kokous ". Julkaisuvuosi voi olla 1946.
- Beaver Valley Times, lauantai 21. huhtikuuta 1956, s. 8 " Ideillä on paljon yhteistä kumipallojen kanssa. Heidän pomppumistapa riippuu siitä, mistä he lähtevät; voima, jolla heitä heitettiin, pudotettiin, heitettiin tai työnnettiin; pinnan luonne, johon ne osuvat; pallon tai idean " tekstuuri ", ympäristön lämpötila, jossa palautuminen tapahtuu. Kaikki nämä vaikuttavat pallon palautumiseen – ja idean palautumiseen. – Norman G.Shidle "
- @ MετάEd: Nah – I ' olen varma, että se olisi ollut tavallista, kun Shidle kirjoitti sen. Saatat ajatella, että tämä 1930-luvun hänen mieleensä palautunut idea on " erilainen " järkeä, mutta tämä 1944 pysymme vain täällä ja pomppimme ideoita edestakaisin tuntikausien ajan on melko paljon OP ' s -käyttö. Mielestäni se tuskin tarvitsee " popularisoijaa ", koska se on niin läpinäkyvä kuva.
vastaus
- palautus idea jonkun ulkopuolelta
epävirallinen , jaa idea toisen henkilön kanssa saadaksesi palautetta siitä.
- Metaforisesti en tiedä mitään muuta, joka voidaan ”palauttaa” jollekin.
- Voit ” suorittaa jonkun mahdollisuus ”.
kommentteja
- +1, etenkin kolmannelle pisteellesi. Minun ' on löydettävä lisää tapoja käyttää tätä lauseketta.
Vastaa
Voinko pomppia vain” ideoita ”joltakin? Voiko se ulottua muihin käsitteisiin (kuten ”mahdollisuudet”)?
Ei, et voi – vain, jos haluat saada outoja ilmeitä. Näyttää siltä, että vain ideoita palautetaan ihmisiltä – ei kysymyksiä, ajatuksia, mahdollisuuksia tai ehdotuksia:
(Luulin kuitenkin, että tämä oli mielenkiintoinen kysymys, minkä vuoksi päätin tarkistaa.)
Kommentit
- +1: Kiitos linkistä tietoihin. Ja minä ' olen itse tottunut sanomaan monia hauskoja asioita, jotka ansaitsevat minulle outoja ilmeitä ihmisiltä, joten ehkä ' tarkistan sisään täällä useammin kuin ei eteenpäin. 🙂 Kiitos vielä kerran.
- @Peter: BTW, ei ole vikaa käyttää epätavallista kieltä keskustelussa. Jos joku kertoi minulle, " haluan palauttaa sinulle mahdollisuuden, " ja minulla oli vilkas ilme, ja kyseinen henkilö jatkoi, " Miksi et? Jos pystyt palauttamaan idean, sinun pitäisi pystyä myös palauttamaan tilaisuus, eikö? " Minulle ' vaikuttunut heidän ideoistaan alkuperäinen ajattelu. (Tarkoitan, etten ' käyttäisi sitä työhaastattelun aikana, mutta joskus tällainen omituinen kieli voi olla mieleenpainuva ja sopiva.)