Tässä on koko lause:
Tätä tarkoitusta varten luomme kaksi ominaisustiedostoa, joilla on oikea juuripaketin nimi ja oikeat kielen loppupäät, yksi englanniksi ja toinen espanjaksi.
(Kursivointi lisätty.)
Vastaa
Määritelmä MacMillan-sanakirja :
Tätä varten (muodollinen): tietyn tavoitteen saavuttamiseksi
Hän halusi keskustella kannastaan ja järjesti kokouksen tätä tarkoitusta varten.
Vastaus
Mielestäni on syytä mainita, että tämä ei ole niinkään puhe, vaan se on täysin säännöllinen lause, johon liittyy sanan vähemmän yleinen merkitys ”e nd ”synonyyminä” objektiiville ”. Tämä näkyy useimmiten sanonnassa: ”Päät eivät oikeuta keinoja.”
Kommentit
- Se ' s myös ": n vähemmän yleinen merkitys ". Voit sanoa " tähän tarkoitukseen ", mutta " tätä tarkoitusta varten " olisi normaalia.
Vastaa
Se tarkoittaa ”Aikaisemmin asetetun tavoitteen saavuttamista” .
Vastaus
Erittäin yleinen virallinen englannin kieli. Se voi tarkoittaa ”niin / siksi / näin” sekä sen perustarkoituksen ”tälle tai tälle tarkoitukselle” … Itse asiassa tässä kirjoitin aiemmin tänään:
Vaikka IVF ja alkionsiirto ovat tekniikoita, joita käytetään laajalti nisäkkäissä, niillä on silti tärkeä selittämätön prosenttiosuus epäonnistumisista. Tätä varten tehdään tutkimuksia epäonnistumisten syiden selvittämiseksi.