Olen kuunnellut trap-musiikkia viime aikoina ja törmäsin Gucci Maneen ”s ” Bussin ” juugs ”. Trap-musiikin sanoissa on paljon slangia, ja koska en ole äidinkielenään puhuja, en ymmärtänyt kappaleen otsikkoa.
Googling I” Olemme havainneet, että ”juug” on ”hyötyä laittomasta toiminnasta”. Mitä tuo ilmaus tarkoittaa sitten? Oletko liian kiireinen saamaan voittoa laittomasta toiminnasta?
kommentit
- kaupunkisanakirjasta – bussin – näyttää todella söpöltä tai mukavalta vartalolta , kannut – nainen ' rinnat. Varsinkin silloin, kun ne ovat suuria ja muodollisia. Mutta heillä on myös juug laittoman tai laillisen toiminnan ansaitsemista. Mukana kaventaa, valehdella tai huijata toista osapuolta saadakseen suuremman taloudellisen hyödyn
- äänestän tämän kysymyksen sulkemiseksi aiheen ulkopuolisena, koska luulen, että tämä kysymys suljetaan aiheen ulkopuolella laulun sanat ovat aiheen ulkopuolella
- Mielestäni lause " bussin ' juugs " käytetään tässä kirjaimellisesti (ei runollisesti, kuten @Matt ' -esimerkit ovat). Sen ' merkitys on koostumus sen ainesosista, " bussin " ja " juugaa. " Se ' on siis kysymys siitä, mitä nämä yksittäiset slangisanat tarkoittavat, pätevä yksi käytöstä.
- @FumbleFingers Uskon, että kappaleiden sanojen tulkinta on aiheena osoitteessa musicfans.stackexchange.com , jos joku haluaa siirtää sen. Tämän sanottuasi tämä on oikeastaan kysymys slangin terminologiasta, ei sanojen tulkinnasta.
- Olen samaa mieltä Chris Sunamin ja Adolfon kanssa siitä, että kysymys on tosin slangilauseesta. Voi olla, että lause on " kirjallinen tai runollinen " – toisin sanoen rinnakkain taiteen asia eikä lause, joka olla todellisessa maailmassa jokapäiväisessä keskustelussa; mutta oletukseni niin lyhyestä lauseesta on, että se tarkoittaa jotain yksinkertaista ja selvää, ja se on joko asetettu lause tai kaksi slangitermiä, joita saattaisi hyvin käyttää peräkkäin todellisessa englanninkielisessä puheessa. Kysymykset tällaisten termien merkityksestä ovat selvästi aiheessa, jos kysymykset slangista ovat.
Vastaa
bussin tulisi tulkita nimellä busting (se on kirjoitettu nimellä ”bustin” Gucci Manen t-paitaan virallisessa videossa kappale).
juugs on myös joskus kirjoitettu joogs . Uskon, että se johtuu sanasta ”huume”. Substantiivina se näyttää merkitsevän jotain pientä huumekauppaa tai pienen määrän huumeiden myyntiä . Sitä voidaan käyttää myös verbinä, joka tarkoittaa harjoittamista pientä huumekauppaa (esimerkiksi kun Gucci sanoo ”Juug so so good”).
Sitä käytetään kappaleessa kaikilla seuraavilla tavoilla:
- Olet vain toinen juug [pieni kauppias].
- I juug [myydä pieniä määriä huumeita] niin hyvä.
- Kun palasin kaupunkiin, bussin juugs [pienten huumekauppojen tekeminen]
Kappaleessa Gucci Mane näyttää kuvailevan elämäänsä pienimuotoisena huumekauppias. Kuorossa tyttöystävä sanoo hänelle, että hän on ”vain yksi pirun juu”, mihin Gucci vastaa, että hän on enemmän kuin pistoke , ylemmän tason huumekauppias tai -toimittaja.