Lähettäjä http://mitadmissions.org/blogs/entry/50_things ,
# 4. Ota torkut keskellä iltapäivää huolimattomalla hylkäämisellä.
Luulen ymmärtävänni huolimaton ja hylkää , mutta mitä huolimaton luopuminen tarkoittaa tässä?
Vastaus
@Maulik V on periaatteessa oikea, mutta on tärkeää huomata, että kirjoittajan valitsema lause, ”huolimaton hylkääminen”, on hyvin ironista ja pahaa; se tarkoitti humoristisesti. Ilmausta ”huolimaton hylkääminen” käytetään tyypillisesti toimiin, jotka ovat hyvin aktiivisia . Sana ”huolimaton” tulee samasta juuresta kuin ”laskea” (huomioon, laskea), ja tarkoittaa ”ajattelematta seurauksia” tai ”ajattelemattomia” pejoratiivisessa mielessä. Asiat, joihin ”huolimattomasti luopuen” käytetään, ovat moottoriajoneuvojen käyttö ja tuliaseiden käsittely – mitä jos huolimattomasti tekeminen on vaarallista viattomille sivullisille. Voi tehdä muutoksia tuotannossa olevaan tietokantaan ”huolimattomalla hylkäämisellä”, varsinkin jos siihen liittyy ”POISTA *”.
Joten kehotetaan ihmisiä napomaan holtittomasti hylkäämisen on tarkoitus olla älykäs ja hauska ristiriidassaan. Ehkä vähäisessä määrin sen on myös tarkoitus kiusata lukijaa olemaan liian skandaalisesta nappaamisen ajatuksesta – sanomalla sarkasmilla, että se ei ole kuin napautus ajaa auto silmät kiinni.
Vastaa
Suoraviivaisesti hän tarkoittaa …
Lepää (iltapäivällä) huolehtimatta! [paholainen-voi-hoitoasennuksella!]
Tässä se on …
huolimaton (adj) – mikä osoittaa, että vaarasta ei huolehdita ja toiminnan mahdollisista tuloksista.
Ja …
hylätä (n) – ominaisuus, jolla ei ole hillintää tai hallintaa; huolimaton vapaus estää tai huolestua.
huolimaton , puhuja / kirjoittaja haluaa vain korostaa.
vastaus
Luulin, että ymmärrän mitä huolimaton luopuminen tarkoittaa lukiessani kaksi vastausta, mutta tänään , kun luin toisen esimerkin XP: n eläkkeelle siirtymisestä, seuraa toinen aavikko ,
Selaan verkkoa Chromebookilla huolimaton hylkääminen
Huomasin ymmärtämykseni olevan täysin väärä (ajattelin ” huolimattomalla hylkäämisellä ”on tarkoitus kuvata asioita, jotka ovat tyypillisimpiä kuten moottoriajoneuvojen käyttö ja tuliaseiden käsittely – asioita, joita ellei huolellisesti tehdä, ovat vaarallisia viattomille sivullisille. Joten etsin parempia vastauksia itselleni nyt:
Lähettäjä https://ca.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080425132954AAMMJm4
- Tehdä tai sanoa jotain ottamatta huomioon seurauksia (Jackie C)
- Periaatteessa se tarkoittaa luopumista kaikesta vastuuntunnosta tai seurauksista ja ottaa vain syöksy t mahdollinen lopputulos (Susan-täti)
Alkaen http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Reckless%20Abandon
- Se on idiomaattinen englanti, tarkoittaa karkeasti ”ilman huolta tai seurausten huomioon ottamista”.
kommentit
- Ei, olit alun perin oikeassa. Tämä on toinen esimerkki lauseen käytöstä huonoina huumorintarkoituksiin.
- Ok, valitsen silloin äänestyksen perustan.
Vastaus
Lukion jalkapallovalmentajani käyttivät tätä ilmausta kertoessaan pelaajille, kuinka ”ajaa palloa (kantaja)”.
täydellinen antautuminen luonnollisille impulsseille hillitsemättä tai maltillisesti; vapaus esteistä tai tavanomaisuudesta:
tanssia huolimattoman hylkäämisen kanssa.
Kun ”estämisen vapaus” on kiinnitetty positiivisesti konnotoituun ”järjen puutteeseen” / mielettömyyteen / wu-xiniin / estämättömyyteen / huolimattomuuteen.