Viisikymmentä harmaan sävyä -elokuvassa päähenkilö nimettiin Christian Grayksi.
Liittyikö siis elokuvan otsikko päähenkilöön? Onko otsikolla syvempää merkitystä?
Kommentit
- Lauseke " 50 sävyä " esiintyy elokuvassa Kolme miestä veneessä – Jerome K Jeromen koominen viktoriaaninen romaani. Luvussa 6 hän kirjoittaa " Tuon vanhan seinän joka kymmenellä pihalla on viisikymmentä sävyä ja sävyä " – vähän vähemmän jännittävä yli 50 harmaan sävyä, mutta varmasti samanlaisia
vastaus
Tästä keskusteltiin kirkkoklubissani viime vuonna. Minulle viitattiin seuraavassa artikkelissa :
Joten mikä on Viidenkymmenen otsikko Harmaan sävyt viittaavat? On olemassa muutama vaihtoehto. Pinnalla Viisikymmentä harmaan sävyä tarkoittaa karkeasti sitä, mitä luulet sen tarkoittavan: Christian Graylla on paljon persoonallisuutensa puolia. Hän voi siirtyä herrasta minuutista S & M-maniaan seuraavaksi. Kirja esittelee kaikki nuo harmaan sävyt.
Mutta otsikko on myös sanaleikki. Ilmaisu ”harmaan sävyt” viittaa yleensä tilanteeseen, joka ei ole selkeä, etenkin onko jokin kategorisesti paha vai ei. Kun epäilys tulee esiin, asiat eivät ole mustia eivätkä valkoisia, vaan ovat harmaalla alueella. Tietysti Christianin sukunimi antoi kirjailijalle nimeksi kirjan erittäin fiksu Viisikymmentä sävyä Greyn kanssa hänen sukunimensä ainutlaatuinen kirjoitusasu.
Numeron 50 osalta on paljon spekulaatioita siitä, miksi kirjoittaja valitsi kyseisen numeron. Mielenkiintoista on, että tiedoissa on havaittu, että ihmissilmä voi nähdä vain 32 harmaan sävyä. Kirjoittaja kertoo lukijoille ehkä sen, että lukumäärä on sitä korkeampi, että et voi nähdä kaikkia harmaan hahmon puolia, joten et voi tuomita häntä, jos et on koko kuva. Se vahvistaa sekaannusta ”harmaan sävyistä”.
Kommentit
- " sen kanssa ' sukunimensä ainutlaatuinen kirjoitusasu. " Harmaa on brittiläisen kirjoitusasu Englanti. Kirjoittaja on britti. (Katso myös: Earl Grey.)
- Onko siis Gray myös brittiläisen englannin vakiokirjoitus värille?
- Tarkoitin tietysti sitä.
- Anteeksi … väärinymmärretty, viittasit " Earl Grey ", jonka oletin olevan vain nimi. Uskon, että kirjoittaja aikoi sen pelaavan sanoja väreillä ja nimillä … tästä syystä sana " shades " otsikossa.
- Toki, mutta hänen sukunimellään ei ole ainutkertaista oikeinkirjoitusta vaikutuksen tai muiden syiden vuoksi, se on kaikki, mitä halusin sanoa.
Vastaa
Varjo on demoni. Viisikymmentä sävyä tarkoittaa viisikymmentä demonia. Koko trilogian aikana viitataan usein Christian Greyn demoneihin; nämä ovat hänen sävyjään. (Huom. Kiinnitä tarkkaa huomiota nimien merkitykseen koko trilogian ajan.) Viisikymmentä demonia tulee buddhalaisesta kirjasta nimeltä 50 demonia.