Mitä Trainspotting-otsikko tarkoittaa?

Lähettäjä Trainspotting (elokuva): Legacy tulee:

Salattu elokuvan nimi on viittaus kohtaukseen (ei mukana elokuvassa), jossa Begbie ja Renton tapaavat ”auld-juoppojan”, joka osoittautuu Begbien vieraantuneeksi isäksi, käyttämättömässä Leithin päärautatieasemassa, jota he käyttävät wc: nä. jos ne ovat ”trainspotti”. ”

Irvine Welsh (kirjan kirjoittaja) on itse selittänyt Q & A: ssa, että otsikko viittaa myös ihmisiin, jotka ajattelevat, että harjoittelun harrastus ¹ ei ole järkeä muille kuin osallistujille. Samoin pätee heroiiniriippuvuuteen: muille kuin riippuvaisille henkilöille teko tuntuu täysin turhalta, kun taas heroiiniin tarttuvalle henkilölle se on täysin järkevää.

1. Mitä tulee junanvalinnan harrastukseen :

   .. Juna-tarkkailijat pyrkivät ”havaitsemaan” kaiken tietyn tyyppisen liikkuvan kaluston. Tämä voi olla tietty veturiluokka, tietyntyyppinen kuljetus tai koko tietyn yrityksen liikkuva kalusto. Tätä varten he keräävät ja vaihtavat yksityiskohtaista tietoa veturien ja muiden laitteiden liikkeistä rautatieverkossa ja tulevat erittäin tunteviksi sen toiminnasta. ..

CAMBRIDGE DICTIONARY: TRAINSPOTTING – aktiviteetti katsella junia ja kirjoittaa ylös numerot, jotka jokaisella rautatiekoneella on http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/trainspotting

Laajemmassa mielessä junarekisteri saattaa viitata henkilöön, joka on pakkomielle jostakin, joka näyttää olevan täysin merkityksetön ulkopuoliselle . Tällöin harrastusta voidaan harrastaa äärimmäisessä määrin, varjostaa täysin henkilön elämä ja tehdä siten pakkomielteestä tärkeämpi kuin mikään muu elämässä (kuten koulutus, perhe, ura, ystävät, terveys ja hyvinvointi jne.).

OXFORD DICTIONARY: TRAINSPOTTER – usein halveksiva Henkilö, joka tutkii pakkomielteisesti minkä tahansa vähemmistöosuuden tai erikoistuneen harrastuksen yksityiskohtia: Ajatuksena on tehdä musiikista todella kerättävä, jotta junan tarkkailijat ostavat sen säälittävinä tuhansina http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/trainspotter#trainspotter__5

Kyse voi olla mistä tahansa oikeastaan; kokoelma olutpurkkeja, postimerkkejä tai Marilyn Monroen muistoesineitä. Käyttäytyminen muistuttaa joillakin tavoilla fyysisen pidättymisen pakottamaa pakonaiskäyttäytymistä ja pakkomielle kiinnittynyttä heroiiniriippuvuutta, jolla ei ole samat normit kenellekään muulle: ”Kuka tarvitsee syitä, kun sait heroiinia?”

Siitä on kyse! Tämä on tulkintani niin pitkälle kuin mahdollista, ja olen saattanut jättää huomiotta joitain yksityiskohtia. Anteeksi siitä, mutta en ole juna-ohjaaja … 😉

Kommentit

• Se on ' varmasti mahdollista, mutta junayhteyden käyttö ei ole ' t hyvin yleinen Isossa-Britanniassa, sinua ' kutsutaan todennäköisesti Anorakiksi , joka on sekä laajempi että vähemmän todennäköisesti hämmentynyt varsinaiselle juna-ohjaajalle.
• Se voi hyvinkin olla. Oxfordin sanakirjan määritelmään viittaaminen oli tarkoitettu vain jonkinlaiseksi lyöntijohdoksi, koska tässä aiheena on sanan trainspotting / trainspotter merkitys. Ilmeisesti se epäonnistui kamalasti, enkä koskaan yritä olla hauska enää koskaan … 🙂
• Tarinassa he ' ovat todella rautatieasemalla , joten spesifisyys seuraa (niin sanotusti). Taiteellisesta näkökulmasta junat voivat olla erittäin vaarallisia. Joten on heroiini. Jos flirttailet junan kanssa liian läheisesti, ' kuolet. Siinä mielessä se ' on metafora, jolla on synkät sävyt.

Luulen, että ilmeinen viittaus, jota en näytä löytävän täältä, on se, että heroiinin käyttäjät etsivät suonia tai valtimoita ampumaan doppiä ja päätyen ”radan jälkiin”. Joten heroiinin käyttäjät katsovat kappaleita ja pistävät itsensä.