Mitkä ovat näiden kahden kysymyksen merkityserot (jos niitä on)?
Vastaus
”Muistatko” käytetään enimmäkseen viitattaessa spontaaneihin muistiin, usein nostalgisten sävyjen kanssa. Esimerkiksi ”Darling, muistatko sen pienen hotellin, jossa yöpyimme Comojärven rannalla? Eikö se ollut romanttista? tai ”Äiti, muistatko, että isä sai kalansa ja sirut tarttumaan siihen lokkiin?”
”Muistatko?” Sitä käytetään useammin tiettyihin tietoihin, jotka vaativat tarkan muistamisen. Esimerkiksi ”Muistatko mitä teimme matkalaukkujen kanssa?” tai ”Muistatko tavan selvittää ympyrän ympärysmitta?”
Nämä kaksi muotoa yhdistetään toisinaan kuten ”Darling, muistatko romanttisen pienen hotellin lähellä Como-järveä? Muistatko mitä sitä kutsuttiin? ”
Nämä eivät ole kovia ja nopeita sääntöjä, kumpaakin muotoa voidaan käyttää kumpaankin tarkoitukseen, mutta on selvä taipumus käyttää niitä tapaan, jolla minä” Olen ilmoittanut.
Vastaus
Muistatko, että olet epävarma siitä, mitä kysyt. Esimerkiksi: ”Joe, muistatko, sulkimmeko ovet?” Siinä lauseessa kysyjä ei ole varma sulkieko ovet.
Päinvastoin, muistatko ehdottaa, että tiedät mitä sanot, mutta haluat tietää, tietääkö toinen henkilö se. Esimerkiksi: ”Joe, muistatko, että suljimme oven?” Tässä lauseessa kysyvä tietää, että hän sulki oven, mutta haluaa tietää, muistaa Joe, kenties todistaa asian.