Olen saksalainen, sukunimeni on Baute . Tämä on hyvin harvinainen nimi Saksassa – olen suoraan yhteydessä suurimpaan osaan kartan ”osumia” – ja olen ollut jonkin aikaa yrittää selvittää, mistä tämä nimi todella tulee, ja voiko se merkitä mitään. Sukupuun jäljittäminen päättyi vuonna 1729 ilman, että nimeä kantavat esi-isät lähtivät koskaan Saksasta. Saksankieliset ja lähikieliset tutkimukset eivät tuottaneet tyydyttävää tulosta, mikä vain lisäsi kiinnostustani selvittää.
Sitten inspiraation myötä kirjoitin ”Baute” englanninkieliseen Wikipediaan ja olin yllättynyt, kun keksi useita hittejä, mukaan lukien nyrkkeilijä Victor Manuel Baute , muusikko Carlos Baute ja poliitikko Paulino Rivero Baute .
En puhu espanjaa, en sanaakaan, joten tietäen, että on joitain ihmiset, jotka puhuvat espanjankielisestä maailmasta ja jakavat sukunimeni, eivät auttaneet minua paljon, lukuun ottamatta tuoda minut tänne kysymyksiini:
- Onko ”Baute” aidosti espanjalainen nimi? Onko se yleinen vai harvinainen espanjalaisessa maailmassa?
- Tarkoittaako se mitään? Jos kyllä, mitä?
- Jos se ei tarkoita mitään itsessään, mitä sanoja voisi sanoa se on johdettu?
kommenteista
- On myös joitain " A ute ", mukaan lukien kuuluisa laulaja fi.wikipedia.org/wiki/Luis_Eduardo_Aute
Vastaa
" Baute " tekee ei ole mitään merkitystä espanjaksi.
Alkuperän osalta kaikilla viitteillä on Kanariansaaret hyvin läsnä, vaikka joidenkin mielestä se tulee Ranskasta.
On monia verkkosivustoja, joilla voit Tarkista sukunimien alkuperä. En tiedä kuinka luotettavaa heidän tietonsa on, mutta tarkistetaan muutama niistä:
- https://es-es.facebook.com/turismogenealogico/posts/10201193151813421 (paras, jonka löysin)
De origen guanche (indígena de Tenerife), derivado del topónimo Ibaute (Ibabte), en demarcación del menceyato (reino) de Anaga en la isla de Tenerife. En la actualidad, se correspondería con el valle de S. Andrés, en Municipal de Sta. Cruz de Tenerife.
Toisin sanoen
Guanche-alkuperästä (kotoperäinen Teneriffalle), johdettu paikannimestä Ibaute (Ibabte) Anagan kuningaskunnassa Teneriffalla. Tällä hetkellä se vastaa San Andrésin laaksoa Santa Cruz de Tenerifen kunnassa.
Sieltä, mitä näen, sukunimellä on ranskalainen alkuperä, ja sitten osa heistä muutti Kanariansaarille mailla, Länsi-Saharan rannikolla.
Koska alueen ihmiset ovat levinneet ympäri maailmaa, lähinnä Etelä- ja Keski-Amerikkaan, ei ole yllätys löytää sukunimi mainitsemistasi ihmisistä. Itse asiassa, kun käydään läpi wikisivuja, huomaat, että esimerkiksi Carlos Bautella on joitain esi-isiä näiltä saarilta.
Löysin myös verkkosivuston, josta näet kuinka usein sukunimi on kaikkialla maailmassa:
http://es.geneanet.org/apellidos/BAUTE
Numerot ovat melko graafinen:
| alue | #people | % |
|---|---|---|
| Eurooppa | 4230 | 95,70% |
| Pohjois-Amerikka | 160 | 3,62% |
| Etelä- ja Keski-Amerikka | 25 | 0,57% |
| Aasia | 3 | 0,07% |
| Afrikka | 2 | 0,05% |
kommentit
- Tämä auttoi minua erittäin paljon, ja olen ' d ne ver ovat löytäneet (tai pystyneet selaamaan) näitä verkkosivustoja. Kiitos paljon! Jätän kysymyksen pariksi päiväksi kannustamaan muita ehkä lisäämään tietoja, mutta … kiitos sinulle!
- Olen iloinen voidessani lukea tämän, @DevSolar! On aina hankalaa etsiä tietoja kielellä, jota et puhu. Ehkä voit suunnitella matkan Kanariansaarille tarkistaaksesi juuresi;)
- AFAICT it ' s espanja " Baute ' s ", jotka ovat enimmäkseen Kanariansaarilla tänään .Nähdessään kuinka ranskalainen " Baute ' s " ylitti aina espanjalaisen mukavalla marginaalilla , Olen ' kiinnittänyt katseeni Languedociin. Koska on mahdotonta todellisuudessa jäljittää sukulaisuutta jo olemassa olevan pisteen (Baute, syntynyt 1726, Wallenbr ü ck, Saksa) ulkopuolella, historiallisen tiedon puutteen vuoksi asiakirjat, olen ' tyytyväinen saamaan tietoa nimen alkuperästä ja mahdollisista merkityksistä. Tietosi antoivat minulle tarpeeksi viedä tämä French.SE -sivustolle, josta olen kiitollinen.
- Siinä voi olla myös joitain ibeerisiä juuria, jotka johtavat samaan lopulliseen nimeen. Katson kuitenkin, että kaksi lähdettäni ovat hieman ristiriitaisia toistensa kanssa, koska toinen syyttää, että se tulee Ranskasta ja muutti sitten Kanariansaarille ja toinen sanoo, että se tulee Kanariansaarten paikallisesta kielestä. Kerro meille, mitä muuta saat selville!
- Varo, että verkko es.geneanet.org/apellidos on merkittävä puolueellinen kohti Ranskaa ( ehkä siksi, että kyseisestä maasta on enemmän maksuja?). Olen tarkistanut useita Espanjassa yleisiä sukunimiä (kuten " Le ó n ", " L ó pez ", " P é rez ", " Saniainen á ndez " tai " Garc í a ") ja ihmisten määrä Ranskassa on aina suurempi kuin Espanjassa
Vastaa
I ”Olen 99% varma siitä, että se ei ole minkäänlaista” guanche ”-nimeä, syy on se, että guanche-väestö ei käyttänyt sukunimiä. Mutta on vaikea taistella kansallismielisiä keksintöjä vastaan ilman perustaa.
Koska siellä on suuri väestö ranskalaisessa sukunimessä Baute, ei voi olla epätavallista, että he saavuttivat Kanariansaaret milloin tahansa.