Tutkitaan toista kysymystä, Nouto vs. nouto ero? – ja aluksi käytin ”noutoa” – mutta näyttää siltä, että nouto olisi parempi valinta.
Onko tämä oikein ja miten sovitat yhteen kolmesta termit sen käyttöön?
Vastaa
Olen aina käyttänyt tavutusta yhdistemodifikaattorissa. Nosta verbi ja nouto kuorma-autoon tai muuhun aikaan, kun sitä käytetään substantiivina.
Joten sanoisin” Aja nouto noutamaan lapset noutopaikkaan. ”
Ero adjektiivin ja substantiivin välillä näyttää kuitenkin häviävän ajan myötä. OED jäljittää” pick-upin ”alkavan” lava-auto ”ja 1920-luvulla morfiointi” lava-autoon ”ja google ngrams hyväksyisi tämän arvion: 
Ainakin OED on melko vakaa, että ”poimi”, koska kahta sanaa voidaan käyttää vain fraasiverbinä.