Mitä eroa on välillä ja kulkevat ohitse?
Kaksi miestä usein kävele ohi eiffel-tornin ohi.
Vs.
Kaksi miestä kulkee usein eiffel-tornin ohi.
Vai molemmat ovat samat? Mahdollisia hienouksia tai minkäänlaisia …
Vastaa
Et sanoisi ”kävele ohi”, vain ”kävele ohi” . Tämä tarkoittaa, että kohtaat jotain matkalla kävellessäsi ja jatkat sitten siitä poispäin. ”Ohikulkemisella” on melkein sama merkitys, mutta se voi viitata muihin matkatapoihin – voit ohittaa jotain ohi juoksemalla, ajaessasi, ajaessasi junassa tai veneessä jne. Se tarkoittaa myös kohtaamista jotain polkua pitkin ja pitää sitten menossa (mutta ei välttämättä kävelemällä).
Vastaa
Kävele ohi (ei sen jälkeen; ei välttämättä väärä, mutta luonnoton) määrittää tavan, jolla he ohittavat – he kävelevät, eivät juokse, pyöräile tai aja (jne.).
Ohittaa siinä yhteydessä tarkoittaa pitkälti samaa, mutta määrittelemättä tavalla, jolla he matkustavat. Se voi sisältää merkityksen siitä, että teet niin rennosti, olematta liian harkittu siitä, mitä he ohittavat. Kävele ohi ei tarkoita, että he olisivat päättäneet asiasta, mutta se ei myöskään tarkoita, etteikö heitä olisi. Kyseinen implikaatio ei kuitenkaan ole luotettava.
Ohikulkua käytetään myös idiomaattisesti muihin asioihin, joskus abstrakteihin tai metaforisiin.
Minulla ei koskaan ollut tamagotchia. Tämä suuntaus ohitti minut.
Istu vain ja anna ajan kulua.