Oikea sanan ' storage ' tai ' ?

Mikä on oikea lause? Ja miksi?

  1. Ne, jotka haluavat yhä enemmän tallennustilaa sisällölleen, voivat ymmärtää kannettavien tallennusratkaisujen merkityksen.

  2. Ne, jotka haluavat yhä enemmän tallennustilaa sisällölleen, voivat ymmärtää kannettavien tallennusratkaisujen merkityksen.

Vastaa

Kumpikaan ei ole oikea, vaikka toinen lause on puolioikea.

" Tallennustila " ja " tallennusratkaisu " ovat tässä käytettyjä termejä.

Google väittää 87 miljoonaa tulosta haulla " tallennustila ", alle miljoona tilaa " tallennettaessa tilaa "; ja 12 miljoonaa tulosta " -tallennusratkaisulle ", alle 100 kt " -ratkaisulle ".

Näet kaavion näiden termien suosiosta täältä: https://books.google.com/ngrams/graph?content=storage+solution%2Cstoring+solution%2Cstorage+space%2Cstoring+space&year_start=1800&year_end=2008&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cstorage%20solution%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cstoring%20solution%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cstorage%20space%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cstoring%20space%3B%2Cc0

Kaaviosta näet, että " tallentaa ratkaisua " ja " tallennustilaa " ei ole koskaan käytetty yleisesti.

Yleensä " Tallennustila " on substantiivi, nimike säilölle, joka voi tallentaa asioita, kun taas " tallentaa " on verbi, mitä teet varastosäiliössä.

Lähde: https://www.merriam-webster.com/dictionary/storage

tallennustila , substantiivi: välilyönti tai paikka tallentaminen

Lähde: https://www.merriam-webster.com/dictionary/storing

store / storage / tallentava , verbi: sijoittaa tai jättää paikkaan (kuten varastoon, kirjastoon tai tietokonemuistiin) säilytystä tai myöhempää käyttöä tai hävittämistä varten.

On olemassa monia samankaltaisia sanoja , kuten " kuljetus ", joka on sen nimen nimi (substantiivi), joka suorittaa " kantaa " sisään.

Siellä on myös opasteita, kokoonpanoa, kutistumista, viemäröintiä ja monia muita. Kaikki yleiset substantiivit eivät toimi tällä tavalla, ja niistä tulee verbi, kun vaihdat loppu -ingiksi, mutta monet tekevät niin.

Valitettavasti on monia muita termejä, jotka eivät toimi tällä tavalla, vaan käyttävät verbi osana yhdistettyä substantiivia: se ”s " kala ing napa ", esimerkiksi ja " chopp ing -lohko ", " par ing veitsi ", " danc ing kumppani ", " ompele ing kone " … englannin kielioppi on epäjohdonmukainen, ja olen pahoillani siitä, että ainoa tapa, jolla tiedän eron, on muistaa muistilla: en usko, että täällä on helppo nyrkkisääntö.

Joten " oikea " lauseen versio olisi, koska nämä ovat molemmat substantiiveja:

Ne w he haluavat enemmän ja enemmän tallennustilaa heidän sisällönsä ymmärtämiseksi kannettavan tallennusratkaisut .

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *