vastaus
Olen ollut sairas viimeisen viikon jälkeen ei ole kielteinen.
Valinta kahden muun välillä riippuu asiayhteydestä. Olen ollut sairas viime viikosta lähtien korostaa, että aloitit sairas viikko sitten ja että olet edelleen sairas. Olen ollut sairas viimeisen viikon aikana osoittaa, että sairautesi kesto on vähintään seitsemän päivää, mutta sairauden alkamisajankohta on epämääräisempi. Se olisi voinut aloittaa viikko sitten, mutta se ei sulje pois sitä mahdollisuutta, että olisit aiemmin huonosti.
Kommentit
- " … viime viikosta lähtien " voi olla kielioppi, jos asiayhteys osoittaa, mitä " viime viikko " on viimeinen viikko . " Ohjaamani show vei veronsa. Olen ollut sairas viime viikosta lähtien. "
- ' Olen ollut sairas viime viikosta lähtien ' ei välttämättä tarkoita, että sairautesi alkoi kirjaimellisesti seitsemän päivää sitten, kuten tarkoitat. Länsimaisessa yhteiskunnassa on yleisesti hyväksytty, että viikko alkaa sunnuntaina. Joten jos puhuit tiistaina ja sairautesi alkoi perjantaina, olisi oikein sanoa, että olet ollut sairas viime viikosta lähtien. Tämä ei ole niin pedanttinen asia kuin luulisi, kun tulet elämästäsi toimihenkilöiden johtamisesta!
- Siksi sanoin, kuten usein teen, riippuu asiayhteydestä .
- @ WS2, Kanadassa, Yhdysvalloissa ja Meksikossa on enemmän tai vähemmän yleisesti hyväksytty, että viikko alkaa sunnuntaina. Muualla länsimaisessa yhteiskunnassa viikko joko virallisesti alkaa maanantaina, mutta ihmiset ajattelevat sen usein alkavan sunnuntaina (varsinkin Iso-Britannia), tai alkaa täysin yksiselitteisesti maanantaina (muu EU, muu kuin Aasian maat jne.) .). Sen lisäksi olen samaa mieltä. Jos tänään on maanantai ja aloin sairastua lauantaina, voisin helposti sanoa: ”Olen ollut sairas viime viikosta lähtien”.
- En todellakaan halua ' Luulen, että viikon alkamispäivä on erityisen tärkeä Q & A: lle, varsinkin kun tämä , viimeinen ja seuraava viikko ovat kaikki epäselvät jokapäiväisessä puheessa; ne riippuvat usein siitä, kuinka lähellä / kaukana sanottu viikko on tänään.
Vastaa
He ovat kaikki oikein (jossain määrin) tarkoitetusta merkityksestä riippuen:
” Olen ollut sairas viime viikosta lähtien . ”Se voi tarkoittaa sitä, että sairaus alkoi viime viikolla. Se voi jopa tarkoittaa, että sairaus alkoi viime viikon jälkeen , jos korostetaan sanaa” sairas ”.
” Olen ollut sairas viime viikosta lähtien ” Se on itsessään väärin, mutta voisi ole oikea, jos sanotaan ” termistä. ” lisätään, mikä tarkoittaa, että sairaus alkoi viime viikolla aikavälillä ja jatkuu edelleen.
” Olen ollut sairas viime viikolla .” Se ehdottaa jatkuvaa prosessia. Jatkossa se voi jopa tarkoittaa, että tila ”sairas koko viikon” on esiintynyt viimeisen kerran ja ”sitä ei enää tapahdu”.
Tietyn merkityksen välittäminen tietysti auttaisi suuresti välimerkkejä, korostuksia tai uudelleenjärjestelyjä, varsinkin jos ne näytetään kontekstin ulkopuolella.
Kommentit
- Sain yhden ylös & 1 alas-äänestyksen. Selitätkö, kuinka vastauksesta ei ole hyötyä? Se on yhtä mieltä Barry ' vastauksen kanssa. Huomaa, että olen ' edes muokannut sitä selvyyden vuoksi.
- Koska (ajallisessa mielessä) aina vie hetken, ei koskaan ajanjaksoa. Joten viime viikosta lähtien on mahdollista vain niissä rajoitetuissa tilanteissa, joissa viime viikkoa voidaan pitää ajankohtana.
- @ColinFine — Olen samaa mieltä. Ja johdantoni " (jossain määrin) " ja myöhemmin " itsessäni väärä , mutta voisiko olla oikea, jos … " osoittaisi juuri tämän pisteen, älä ' t? (He olivat jopa ensimmäisessä muokkaamattomassa vastauksessani.)
- Anteeksi, laitoin kommentin väärään paikkaan. Halusin tukea sinua, en väitellä kanssasi.