Kommentit
- Minkä organisaation kautta sponsoroit heitä? Ehkä heillä on oma nimi sponsoroitavalle henkilölle.
- Älä ' t heillä on nimiä, joita voit kutsua heille?
- @Oldcat – Ainakin 12-vaiheisessa maailmassa (AA, NA jne.), Josta sana sponsee on syntynyt, kyseisen henkilön nimettömyys on pyhä, joten nimet eivät ole kysymyksessä, ja pidemmät lauseet, kuten sponsoroitava henkilö , muuttuvat nopeasti hankaliksi keskustelun aikana. Se on ruma kolikko, mutta siinä maailmassa se ' on välttämätön. En kuitenkaan ' käyttäisi sitä kyseisen kontekstin ulkopuolella.
- Älä ' t aloita kaikkia näitä AA-kokoukset sanomalla " I ' m David ja minä ' m alkoholi "?
vastaus
Sponsee näkyy sanana, johon on viitattu sen käyttö vuoden 2004 kirjassa, joka koskee riippuvuusneuvonnan kieltä, Wikitionaryn mukaan . En kuitenkaan näe sen käyttöä tämän kontekstin ulkopuolella. Siksi se on jotain jätetty sinun harkintasi mukaan. Se on mahdollisesti hyväksyttävä ammattikieltä riippuvuusneuvontayhteisöissä tai ainakin sen merkitys todennäköisesti helposti havaittavissa. En henkilökohtaisesti neuvoo sen käyttöä.
Voinko ehdottaa vaihtoehtoja? Jos on, tarkista alla:
sponsoroitu puolue
sponsoroitu
Suosittelen henkilökohtaisesti -sponsoroidun puolueen käyttöä. Se on yleinen ja hyvin -ymmärretty käyttö hakemallesi merkitykselle.
Vastaa
En käyttäisi ”sponsee”, koska en löydä sitä mitä tahansa todellista sanakirjaa. Käytän ”sponsoroituja”, ”sponsoroituja puolueita” tai ”edunsaajia”.
Sponsee on tarpeetonta neologismia.
Kommentit
- ' Edunsaaja ' tarkoittaa, että sponsoroitu osapuoli saa jonkinlaista siunausta r etu. Vaikka sponsoroinnissa tämä on yleistä, niin ei ole yksinomaan.
Vastaa
Yksi ilmeinen termi on suojelija :
NOUN
Henkilö, jota vanhempi ja kokeneempi tai vaikutusvaltaisempi henkilö ohjaa ja tukee:
Hän oli entisen Tennessee-senaattorin avustaja ja proteega
ESIMERKKILauseita
Maverick Svengali kerää edelleen seuraajia ja suojelijoita.
Hruštšovin suojelija ja kannattaja Brezhnev pyörtyi yhdessä heistä ja hänet oli elvytettävä läheisessä huoneessa.
Kuten mikä tahansa hyvä johtaja, hän on hoitanut nuorta suojelijaansa lastenkäsineillä.
(Määritelmä ja esimerkkejä Oxforddictionaries.com-sivustolta)
Toinen mahdollisuus on sponsoree , vaikka minun nähdäkseni termiä ei ole vielä sisällytetty mihinkään valtavirran sanakirjoihin.