Minusta tuntuu, että jotkut amerikkalaiset sanovat ruudullinen missä käytämme tartaania .
Vaikka tartan viittaa villakankaaseen, joka on kudottu yhteen useista värillisten ruutujen ja leikkaavien viivojen kuvioista; ruudullinen voi viitata samaan asiaan, mutta yleensä Yhdistyneessä kuningaskunnassa se viittaa tiettyyn pitkään palaan tartaania , jota on käytetty olkapäässä osana Highland-mekkoa.
Olenko oikeassa siinä uskossa, että amerikkalaiset käyttävät ruudukkoa viittaamaan yleensä kankaaseen? Käytetäänkö kahta sanaa keskenään? Olisi luonnollisesti mukavaa saada skotlantilainen mielipide tästä.
Kommentit
- Viitan moniväriseen ristiraidalliseen kuvioon ruudukkoa. Käytän tartaania viittaamaan klaaniin, joka liittyy klaaniin.
- Kyllä. Myös Kanada. Minulla on useita ruudullisia paitoja (joista yksikään ei ole villaa), joista joitain käytän hakkaessani puuta ja joista osaa rennoissa työkokouksissa. Ripustan ketään heistä olkapääni yli. Käytämme " tartania " viitataksemme skotlantilaisen klaanin tiettyyn kuvioon.
- No, sinä ' korjaa ehdottomasti ruudun alkuperän (olisit voinut huomata, että se voi tarkoittaa myös vilttiä, olipa se kuvioitu tai sileä, mutta että ' eivät ole kovin merkityksellisiä). Mielestäni monet ihmiset ovat varmoja, että ' on jonkin verran eroa ruudullinen ja tartan välillä sovellettaessa malleja, mutta älä ' ei todellakaan ole paljon käsitystä siitä, mikä se on (koska ' ei oikeastaan ole) käyttäisikö oikea skotlantilainen sitä? " joka sitten sattuu kirjaimellisen " ei oikeaa skotlantilaista väärää ". Paitsi jotkut kevyemmistä tartaaneista (kuten klaanini ' s) eivät sovi ' ei sovi joidenkin ihmisten kanssa >
odotukset.
Vastaa
En tiedä, onko tämä auttaa lainkaan. Olen skotlantilainen ja asun Skotlannissa, käytän sanaa ruudullinen vain, jos tarkoitan tartanin pituutta, jota putkimies käyttää olkapäänsä yli muodollisessa mekossa. Kyllä, tartaani on rekisteröity sukunimiin, mutta meillä on myös tartaaneja, jotka on nimetty paikkojen mukaan.
kommentit
- Kiitos, sinun oli skotlantilainen vahvistus, jota odotin viime vuoden joulukuusta lähtien!
vastaus
Riippuu siitä, kenen kanssa puhut, ja asiayhteydestä.
Jos pidit pilkulla varustettua kangasta ja tartaanin värikartta, useimmat yhdysvaltalaiset tunnistavat yhden pilkuksi ja toisen uudulliseksi .
Jos puhut jonkun kanssa, jolla oli keskimääräistä paremmat tiedot kuvioista he todennäköisesti (ja todennäköisesti) tunnistaisivat ruudut esimerkiksi puhveliksi, madrasiksi, ginghamiksi, burberryksi ja tartaaniksi.
Suurinta osaa tartaania muistuttavaa ruudukkoa kutsutaan todennäköisesti ”tartaaniksi”, liittyikö se tiettyyn klaaniin vai riippumatta vaatteesta.
Kommentit
- Kiitos vastauksestasi. Mutta jos ymmärrän sinut oikein sanot, että ruudullinen käytetään yleisempänä terminä sisältämään asioita, jotka eivät ole tartaanit .
- @ WS2: sanoisin niin, ja mielestäni Oldbag sanoo myös tämän.
- @Drew Se on mielenkiintoista, koska kuten Mainitsin OP-hakemuksessani, että sanalla ruudullinen oli alun perin hyvin erityinen merkitys olkapään yli käytetyllä vaatteella Highland-mekossa.
- @ WS2: Kyllä, luin sen. Tällaiset kuviot ovat hyvin yleisiä Yhdysvalloissa, mutta vaatteet, joita käytetään olkapään yli Highland-mekkoina, ovat melko harvinaisia Yhdysvalloissa.;-) Se saattaa selittää evoluution osittain. Kuvittele, että lyhennät " mallin, joka on samanlainen kuin Highlands ruudullinen ", " ruudullinen kuten suunnittelu " tai " ruudullinen ".
- @Drew Mutta OED vahvistaa, että se voi ja on viitannut tartaanikankaaseen 1500-luvulta lähtien.
Vastaa
Nämä kaikki ovat todennäköisesti mahtavampia vastauksia kuin minun. Olen itse asiassa miettinyt, mikä ero on monta kertaa. Tämä on aina ollut puoliksi vakuuttava vastaukseni, mutta se on otettu vain henkilökohtaisista havainnoista. Olen huomannut, että tartaaneilla on leveämmät linjat kuin ruudullinen. Henkilökohtaisesti pidän ruudullisesta. Vain sanomalla ”on kaikki. Se ei ole täällä eikä siellä. Jopa valokuvassa tartan-esimerkissä on leveämmät viivat t ”muiden viivojen välillä.
Toivon, että olen antanut hyödyllistä tietoa ruudullisesta & tartantastisesta 
kommentit
- Ahh, kiitos. Jos lisäsit linkin, se tukee paremmin vastaustasi.
- Anteeksi. Sekaisin ensimmäistä kertaa. ' on nyt siellä, vain ei yläpuolella.
- Se ' on kuitenkin ainoa viite, jonka löysin, koska vastaukseni perustuu vain henkilökohtaisiin havaintoihin. Lisää anteeksipyyntöjä. = 1
- Tiedän, tiedän. Anekdoottinen näyttö ei ole ' erityisen luotettava. Lyön jatkuvasti " enter "! Hitto! ; p