Kirjoitin äitini kanssa äskettäin riitaa sen tarkoituksenmukaisesta käytöstä. Vaikka perinteisesti se merkitsi orjuutta, mutta sen merkitys ei ole muuttunut Pohjimmiltaan, käyttääkö se professori / ylempi viranomainen orjuutta tai kohteliaisuutta?
Kommentit
- Ilmaus on " haluamallasi tavalla ja soita ". Ja kyllä se ' s palveleva / epätarkka, varsinkin ylemmälle viranomaiselle (mikä tekee siitä pahemman ; sanomalla kaverille, joka ' sairastuu sängyssä , tai söpö tyttö ensimmäisen treffin jälkeen, käyttää sitä ironisesti, kallisarvoisesti; sen sanominen professorille on kokonaan toinen asia.
- Kumpikaan orjuus ei ole pelkkää kohteliaisuutta. jossain niiden välissä. Katso sanakirja / etsi verkossa idiomi " kutsu ja soita. "
- Että ' s mitä Ti m ja Josh ovat tehneet, ja heidän viitteissään kuvataan " beck ja kutsutaan " nimellä " täysin alistuva " ja " vastaava ". Mutta jos haluat löytää lisää / parempia / erilaisia viitteitä, siirry eteenpäin ja lisää oma vastauksesi (että ' miksi OP kysyy täällä , ja kysymys on aiheesta).
- Luulen kerran lukeneeni tieteiskirjallisuusromaanin (mahdollisesti yhden Zahn ' s Tähtien sodista romaanit), johon liittyy laite, joka kutsui tähtialuksen lentämään automaattisesti omistajansa luo. Laitetta kutsuttiin kutsuvaksi puheluksi , oletettavasti nyökkäys tälle munasipulille .
- Pitäisikö meidän hakea Mrs . Malaprop tai Lady Mondegreen?
Vastaa
Luulen, että se on ” kutsu ja soita * ”:
Pyydä ja soita
Ollaksesi jonkun käskyssä ja puhelussa on oltava täysin alamaista ne; vastaamaan pienimpään pyyntöönsä.
Puhelulla on kuitenkin normaali merkitys:
”Beck” on mielenkiintoisempi. Huolimatta siitä, että sana on ollut käytössä englannissa 1300-luvulta lähtien, se ei ole tämän lauseen ulkopuolella. Se on vain lyhennetty muoto ”beckon”
(Huom. ” ei” t, joka löytyy tämän lauseen ulkopuolelta ”ei ole totta – se tarkoittaa myös pientä virtaa. Oletan, että tämä lainaus tarkoittaa, että se on vain käytetty merkitys ”kutsu”, kun tässä lauseessa).
”täysin alamainen” – joten vastaus on servituuti.
Lainaukset ovat peräisin: phrases.org
Kommentit
- Kuinka ymmärrät ngrammit , jotka osoittavat beckiä paljon yleisemmin käytettyä kuin beck and call, tai tällöin jopa sana beckon? (beck määritellään vuorivirtaukseksi tai jouseksi tai curtsiksi).
- Joo puro tai kutsun lyhennys, mutta vain tässä lauseessa. Sitä käytetään enemmän kuin " beck and call ", koska sillä on enemmän kuin 1 merkitys – enemmän mahdollisuuksia sen käyttämiseen.
- @SrJoven, muokattu, sen pitäisi olla selvää.
- beck käytetään myös ilman ja call niin kauan kuin beck and call käytetään, yksinkertaisemmassa lauseessa hänen beck .
- @Frank, mutta se on pudonnut käyttää nyt?
Vastaa
Beckon-puhelu , Urban Dictionary -sovelluksesta:
Virheellinen tulkinta lauseelle ”kutsu ja kutsu”, kuten ” kutsu ”tarkoituksella olla tahallinen valmis täyttämään toisen käskyt tai käskyt. Sitä käyttävät yleensä ihmiset, jotka yrittävät kuulostaa paremmin luetuilta kuin todellisuudessa.
- ”Professori Stackhouse on kutsunut meidät.”
Kirjoitusvirhe alkoi Yhdysvalloissa 1900-luvun alussa.
- Pelkästään siksi, että ”kutsuva puhelu” perustuu väärään kuulemiseen, ei tarkoita, että siitä ei tule jonain päivänä hyväksyttyä oikeaa englantia. Muita lauseita, kuten esimerkiksi ”kysy kysymys”, käyttävät rutiininomaisesti väärin niin monet ihmiset, että väärästä käytöstä on nyt tullut standardi. Toivon ”toivon” kutsuvan kutsun ”kuolee luonnolliseen kuolemaan, ei vain siksi, että se on pohjimmiltaan vain kirjoitusvirhe, vaan koska sen hyväksyminen merkitsisi nautittavan pienen sanan” beck ”viimeistä henkäystä.
Kuten Dan Bron huomautti hienosti kommentissaan, lauseke on palveleva ja sitä käytetään erityisesti korkeamman viranomaiset.
Vastaa
Richard Gere käyttää ”kutsu ja soita” -lauseketta vaatimuksena Julia Robertsille, kun hänen hahmonsa palkkaa hänet soita tytölle elokuvassa Pretty Woman . Joten kyllä, se tarkoittaa alistuvuutta.