Kysymys uteliaisuudesta. Todennäköisesti ei ole turvallinen työlle .
Usein olen törmännyt tämä lause erityisesti Hollywood-elokuvissa ja komedioissa. Käyttötavasta riippuen se tarkoittaa joko sitä, että " joku vain hämmentää / pilkkaa " toisen henkilön kanssa tai " joku haluaa kaiken kiusaamisen / häirinnän " lopettamisen.
Wikisanakirja luokittelee sen mautonta slangia seuraavilla määritelmillä:
- ärsyttää tai närkästyttää jotakuta vakavasti.
- kiusata tai pilkata jotakin; ottaa kusta joltakin.
Esimerkki on seuraava elokuvan keskustelu GoodFellas , kahden miehen välillä.
Tommy DeVito : Ei enää loistaa, Billy.
Billy Batts : mitä?
Tommy DeVito : Sanoin, ettei enää loista. Ehkä et kuullut siitä, olet ollut poissa kauan. He eivät menneet sinne ja kertoneet sinulle. En enää loista kenkiä.
Billy Batts : Rentoudu? Käännä heti ulos, mitä sinuun pääsi? Rikkoin pallojasi vähän, se on kaikki. Minä vain leikkiä sinun kanssa. ..
Tommy DeVito : Joskus et kuulosta siltä, että olet tosissasi, tiedät, siellä on paljon ihmisiä ympärillä …
Lähde: IMDB
Oletetaan, että keskustelua käytiin kahden naisen välillä tai siihen osallistui nainen kuvaa, mitä slangia käytettäisiin " -kuulien (jonkun) murtamisen sijaan "?
I tuntuu, että äidinkielenään puhujia voisi käyttää joitain puheita / slangia. Muina kuin äidinkielenään puhuvana olen kiinnostunut tietämään, mikä lause voisi olla.
Kommentit
- Jos haluat suoran vastakohdan, sinun pitäisi mutta luultavasti ei halua ' halua sanoa " I ' m punting c ** *. " (Minulla ei ole ongelmaa sanalla, mutta en halua ' halua loukata ketään herkempiä kirjoittamalla sen ).
Vastaa
Kyllä. Lopeta nyt pääseminen tissit . Urban Dictionary -sivustolta,
Joku tai joku todella ärsyttää ja ilmaisee sen hauskalla huutomerkillä
Vastaus
Riittävän sukupuolikorjaavan vaihtoehdon sijasta olen ”itse asiassa kuullut naisten käyttävän” pallojen murtamista ” itselleen, vaikka hänen täytyy olla aika kova poikasen vetääkseen sen pois.
Kommentit
- Se ' on yhtäläisten mahdollisuuksien lauseke.
Vastaa
[jonkun] murtaminen kyljykset on täysin neutraali, samoin kuin vuohesi saaminen , ja skenaariosta riippuen saatat sanoa hän on minun perseessäni tästä tai toisesta …
Jokujen pallojen pudottaminen yleensä asuinpaikkani on enemmän kuin jonkun tavoittaminen jostain – joskus vain saadaksesi nousun heistä, usein ottamaan hänet tehtävään pilkkominen pilkkomalla on yleensä enemmän g ja nousu kuten jonkun vuohen saaminen . Joten yleisemmin täällä, kuten jos sinulla on kova pomo, joka on vaativa, sanot hänen olevan perässäsi koko ajan. En kuule pallon murtumista kovin usein.
vastaus
Ei oikeastaan naisellinen versio, mutta määritelmän # 2 hieman neutraali versio on paahtava . Alkaen Kaupunkien sanakirja :
pilkata tai nöyryyttää humoristisesti jotakin hyvin ajastetulla vitsi, diss tai paluu.
Olen kuullut sen enimmäkseen kontekstissa, esim., kiusoittelemalla yhtä tai molempia pariskunnan jäseniä hääpuheiden aikana.
Vastaa
rikkoen naispalloni
Nimihahmo käyttää suositussa TV-komediassa VEEP , Kausi 1, pääosissa Julia Louis-Dreyfus.Tunnustetaan, että naisilla ei ole kiveksiä, tämä on joka tapauksessa yleensä metaforisen käytön siirretty käyttö, kun sitä käytetään miehillä.