Olen miettinyt, onko käyttäjän kutsuminen punteriksi jonkin verran halveksivaa. Esimerkiksi
Meidän tulisi kannustaa pelaajia osallistumaan keskusteluihin.
Päivitys: Anteeksipyynnöni – olen sinulle velkaa selityksen. Teen paljon käyttäjäkokemusta organisaatiossa (verkkopalvelu), jossa sisäisesti käyttäjiin viitataan joskus pelaajina . Koska henkilöt , asiakkaat ja käyttäjät ovat keskittyneet työtehtäviini, se häiritsee minua joka kerta Kuulen sanan, joka saattaa jopa etänä osoittaa käyttäjien ”alemmuuden”. Tiedät mitä he sanovat – ”Suuri UX on kulttuurista”. Olen lukenut muutamia viitteitä, mutta koska englanti ei ole ensimmäinen kieli, halusin selvittää, onko sanakirjan määritelmän ulkopuolella hienovaraisia vivahteita.
Kommentit
- Luulen, että tätä kysymystä on tarkasteltava jonkin verran. Mikä on punter tässä yhteydessä, ja miksi se voi olla halventavaa?
- Kuten JR sanoi, ilman muita yksityiskohtia voimme vain kertoa teille olevan tietoinen valinnastanne kielestä : vältä ammattikieltä.
- Punter on brittiläinen tavallinen termi, jota voidaan käyttää käyttäjille tai asiakkaille.
- Punter voi tarkoittaa myös sitä, joka rankaisee , joka tarkoittaa amerikanenglannissa henkilöä, joka on taipuvainen luopumaan vastoinkäymisten edessä. Luulen edelleen, että tarkempi käsittely olisi mukavaa – " käyttäjät " on myös melko epämääräinen sana.
- OP : Lisää konteksti ja joitain yksityiskohtia, jotta voimme tietää.
Vastaa
http://oxforddictionaries.com/definition/english/punter
substantiivi
1 epävirallinen , pääasiassa britti henkilö, joka pelaa, sijoittaa lyö vetoa tai tekee riskialtisen sijoituksen.
• asiakas tai asiakas, erityisesti yleisön jäsen.
• prostituoitujen asiakas.
Se varmasti voisi olla halveksiva. Se ilmaisee osuman epämääräisestä tai rennosta suhtautumisesta asiakaspalveluun soittaakseen asiakkaille huijaajille .
Kommentit
- Jos käyttäjä käyttää vedonlyöntiä verkossa, he ' eivät todennäköisesti loukkaannu . Se on melko " matalan luokan " sana.
- Se ' s on käsittämätöntä, että vedonlyöntipiste – joka käy miljardeja dollareita ja jolle asiakkaat uskovat tuhansia miljoonia dollareita – käyttäisi termiä " punter ". (Löydä esimerkki.) Ellei erityisesti heidän markkinoinnissaan käyty uskomattoman vitsistä, röyhkeä lähestymistapa – mutta mitkä rahaa käsittelevät yritykset tekevät sen? Ainoat online-yritykset, jotka käsittelevät yhtä paljon rahaa kuin peliyhtiöt, ovat (a) muutama online-välitys ja (b) suuremmat verkkopankit. (jatkuu …)
- … Kaikille kolmelle näistä luokista näyttää käsittämättömältä, että he käyttävät slangitermejä, mikä on vähemmän kuin " moitteeton kieli ". Jälleen saatat pystyä löytämään kasinon, pankin tai välityksen, jolla (jostain syystä) on " hassu! loukkaava! slangi! " tunnelma markkinoinnissaan. (Kuten jos esimerkiksi sanotaan, että Virgin Medialla on peliosasto tai jokin muu sellainen.) Jos joku löytää esimerkin, se olisi todellakin sellainen vitsi "! typerä! " markkinointitunnelma. erittäin lyhyt vastaus on se ' mahdoton ajatella, että ' käytät tätä termiä normaalisti markkinoinnissa. (Vain McD. Tai Coke viittaisi asiakkaisiin " fatties ".)