Onko siis lause, kuten ”olisitko niin ystävällinen ja auttaisi minua tässä projektissa”, oikea?
Ovatko onko vastaavia pyyntötyyppisiä lauseita lauseella ”olisitko niin kiltti …” mahdollisesti erilaisilla jatkoilla?
(Etsin aina englannin kieleni parantamista; joten arvostan suuresti se, jos huomautat kieliopillisista virheistä, jotka olen tehnyt kuvatessani kysymystäni)
Vastaa
olisitko niin ystävällinen …? vai olisitko ystävällinen …?
Tämä on erittäin kohtelias ja muodollinen tapa pyytää jotakuta tekemään jotain.
Esimerkiksi:
”Olisitko niin ystävällinen auttamaan minä ylitän tien? ”” Tietysti. Voinko ottaa kätesi? ”
” Voisitko ystävällisesti tuoda minulle potin teetä, kiitos? ”” Varmasti, rouva. ”