Luultavasti kaikki tätä lukevat tunnistavat tunnetuimman split-infinitiivin tieteiskirjallisuudessa :
Alkaen Star Trek TOS :
Välilyönti: viimeinen rajaseutu. Nämä ovat Enterprise-tähtialuksen matkoja. Sen viisivuotinen tehtävä: tutkia uusia outoja maailmoja, etsiä uutta elämää ja uusia sivilisaatioita, mennä rohkeasti sinne, missä kukaan ei ole ennen käynyt.
ja Star Trek TNG: stä :
Avaruus: viimeinen raja. Nämä ovat Enterprise-tähtialuksen matkoja. Sen jatkuva tehtävä: tutkia uusia outoja maailmoja, etsiä uutta elämää ja uusia sivilisaatioita, mennä rohkeasti sinne, missä kukaan ei ole ennen käynyt.
Molemmat näistä lainaukset lukivat maailmankaikkeuden hahmot; kapteenit Kirk ja Picard (ja luulen, että jopa Spock luki sen yhdessä elokuvassa).
Mutta luulen, että ne olivat aina ”todellisen maailman lainauksia” , jolla tarkoitan televisio-ohjelma eikä koskaan ”maailmankaikkeus” esim Tähtilaivastodirektiivissä.
Onko tämä oikein? Oliko he koskaan ”maailmankaikkeudessa”?
Kommentit
- Do
t Archer sanoo tämän, myös Enterprise-sarjan viimeisen jakson lopussa? Tai ehkä se oli monta ääninäyttelijää … (Se ’ oli selvästi liian kauan sitten, kun olen katsellut esitystä ’ !)
Vastaa
Viimeisen osan ” mennä rohkeasti sinne, missä kukaan mies / kukaan ei ole ennen käynyt ” käytetään pari kertaa universumin hahmojen mukaan. Esimerkiksi kapteeni Kirk julkaisun Star Trek VI: Undiscovered Country lopussa ja puheessa Archer Enterprise -yrityksen käynnistämisessä.
Lisäksi se näkyy Enterprise-D: n ”omistustaulu”. 
s ” Omistautustaulu ”
Wikipediassa on artikkeli aiheesta ” Minne kukaan ei ole mennyt ennen ”, jossa on paljon tietoa sen alkuperästä ja evoluutiosta.
Kommentit
- ” mennä rohkeasti … ” lausui ensin fi.memory-alpha.org/wiki/Zefram_Cochrane
- Cochrane ’ on ainoa, joka saa kieliopin oikein: ” mennä rohkeasti ”.
- siellä ’ ei ole kieliopillisesti vikaa kummassakaan muunnelmassa.
- toinen esimerkki kohdasta ST: IV , McCoy kyselee Spockia viimeaikaisista kokemuksistaan ja sanoo ” C ’ mon, Spock, se ’ s minä, McCoy. Olet todellakin mennyt sinne, missä kukaan mies ’ ole mennyt aiemmin. Voitteko ’ t kertoa minulle miltä tuntui? ”
- Seuraava kysymys: Oliko Gene Roddenberry todella amiraali ?
vastaus
TNG-jaksosta ”Ihmisen mitta”:
PICARD: Tähtilaivasto perustettiin etsimään uutta elämää — no, siinä se istuu! Odottaa.
joka vetää vielä muutaman sanan avautuvasta monologista universumissa.
Vastaa
”Star Trek IV: The Voyage Home” -lehdessä McCoy sanoo Spockille: ”Olet todellakin mennyt sinne, missä kukaan ei ole mennyt aiemmin.”, mikä tarkoittaa, että ainakin tämä osa lauseesta tunnetaan maailmankaikkeudessa. Muilla vastauksilla on muita esimerkkejä.
Vuoden 2013 elokuvassa ”Into Darkness”
lopputapahtumassa Kirk lausuu sen viittaamalla siihen ”kapteenin valana”. (Mikä on mielestäni todella ärsyttävää, koska sitä ei ole muotoiltu valaksi.)
Kommentit
- Kyllä, osoitteesta fi.wikiquote.org / wiki / Star_Trek_Into_Darkness lainaus on ” Kun Christopher Pike antoi minulle ensimmäisen kerran aluksensa, hän sai minut lausumaan kapteenin ’ s vala. Sanat, joita en arvostanut ’ tuolloin. Mutta nyt pidän heitä kehotuksena meitä muistamaan kuka olimme kerran ja keiden meidän on oltava uudestaan. Ja nuo sanat: Avaruus, viimeinen raja. Nämä ovat Starship Enterprise -yrityksen matkoja. Hänen viisivuotinen tehtävänsä: tutkia uusia outoja maailmoja, etsiä uutta elämää ja uusia sivilisaatioita, mennä rohkeasti sinne, missä kukaan ei ole ennen käynyt. ”
- Kyllä, se oli ärsyttävää, eikö ’ ollut sitä?
- Eikö ’ t kuulostaisi pikemminkin kuin ” ja nuo sanat … ”? Eli. hän ei ’ ei lausunut valaa vaan lainasi pikemminkin ” avaruutta, viimeistä rajaa ” kuin vanha yleinen lause? (myös @EleventhDoctor)
- Ilmeisesti kaikki ” pimeyteen ” maailmankaikkeudessa ovat nähneet Star Trekin ja tietää, mitä ’ käsittelee. Muuten on arvokasta vähän järkeä!
Answer
Star Trek: Enterprise -sovelluksen S01E01-osiossa todetaan, että opinnäytetyöt sanat, jotka tohtori Zefram Cochrane sanoi ensin loimi-viisi -kompleksin vihkimisseremoniassa. Joten kyllä, se on universumin sisäinen lainaus.
Kommentit
- COCHRANE : Tällä sivustolla rakennetaan tehokas moottori. Moottori, joka joskus auttaa meitä matkustamaan sata kertaa nopeammin kuin voimme tänään. (kun upseerit käyttävät silta-asemiaan) Kuvittele se. Tuhannet asutut planeetat ulottuvillamme. Ja me ’ voimme tutkia näitä outoja uusia maailmoja ja etsiä uutta elämää ja uusia sivilisaatioita. Tämä moottori päästää meidät rohkeasti sinne, missä kukaan muu ei ole käynyt.
- Enterprise-kirjoittajat ovat saattaneet sijoittaa sen Star Trek -universumiin, mutta alkuperäisessä sarjassa Shatner puhui TV-yleisö / puhuminen neljännelle seinälle; Kirk ei puhunut jollekin maailmankaikkeuden sisäiselle yleisölle.
Vastaus
Maailmankaikkeus on osa puhe Cochranelta ennen Warp 5 -kompleksin inaguraatiota. Todellisessa maailmassa on osa Yhdysvaltain hallituksen 1950-luvun julkaisua avaruustutkimuksesta
Kommentit
- ” osa Yhdysvaltain hallituksen 1950-luvun julkaisua avaruustutkimuksesta ” – oletko varma? Muistatko, mistä olet lukenut / kuullut?
Vastaa
Myös Cpt. Janeway sanoi sen kahdesti … Se ei ole kuin vala, mutta se voi olla tähtilaivaston kapteenien yleinen tarkoitus.
Kommentit
- Tervetuloa. Voitteko lisätä viitteitä? Milloin hän sanoi?
- @Wikis löysin yhden heistä: ” Viimeisellä rajalla on joitain rajoja, jotka ei pidä ’ ylittää, ja me ’ katsomme yhtä. ” – Janeway, VOY Omega-direktiivi .
- @Randal ’ Thor: että ’ s vain pieni osa lainauksesta; kysymykseni koski koko tekstiä.