kunnioituksen merkitys sanakirjoissa annetaan ”tunteena, joka yhdistää eri tavalla pelon, kunnioituksen ja ihmeen, joka on auktoriteetin innoittama. tai pyhä tai ylevä ”(tämä määritelmä on peräisin Merriam-Websteriltä, OED: n merkitys on laajempi, mutta periaatteessa sama).
Awesome , adjektiivi johdettu substantiivi tarkoittaa vanhassa ja kirjallisessa merkityksessään ”täynnä kunnioitusta” tai ”inspiroivaa kunnioitusta”. Mutta mahtavalla on myös puhe- ja slangikäyttö sekä merkitys:
”Se on yksi [kolmesta] sanasta, jotka muodostavat suurimman osan amerikkalaisista tunteista [sic]. Amerikkalainen sanasto koostuu vain kolmesta sanasta: Omygod, mahtava ja paska. ” (Urban Dictionary; vastaavasti, vaikkakin vähemmän rienaava, OED: ssä)
Onko awe : lla myös puhe- tai slangikäyttöä ? Ja jos ei, vaikuttaako mahtavan yleinen puhekielen käyttö merkitykseen, jonka amerikkalaisen englannin äidinkielenään puhuvat ymmärtävät, kun he kohtaavat sanan awe ?
Vastaus
Varmasti kunnioitusta voidaan käyttää puhekielellä. Jos joku tekee jotain triviaalia, mikä on erityisen huomionarvoista ystävien tai työtovereiden silmissä, ei ole harvinaista kuulla
Pisteet, jotka sait Left 4 Dead 2 oli hämmästyttävä. Olen kunnioituksessa.
Tämä on tietysti melko kaukana kunnioituksesta , jota tarkoitetaan kuvauksessa Kreikan tragedian on tarkoitus herättää. Mutta englannille (ja mahdollisesti muille kielille) on luonteenomaista käydä tehoaineiden läpi melko nopeasti, mikä lisää tarvetta yhä monipuolisemmille tavoille ylistää arkisten asioiden hyveitä.
kommentit
- Lolcatit jättävät suurimman osan ihmisistä ️Awe!”