Olen aina oppinut koulussa, että meidän on sanottava: ”Olit + (lisää jotain)” joko, jos ”sinä” olet itse asiassa yksi henkilö tai joskus. Mutta joskus kuulin tai luin ”Sinä olit + (lisää jotain)” varsinkin joissakin videopeleissä.
Muistan, että näin sen esimerkiksi PC: n Final Fantasy 7: n mukautetussa modissa. Mutta olen jopa kuullut joidenkin sanovan sen, mutta nuo ihmiset olivat ystävällisiä keskenään.
En voi muistaa lausetta FF7: stä, mutta lauseen sanat olivat melko sekaisin. Esimerkki tästä vaikka: ”Olit takanamme koko ajan”. Tämän lauseen sanoi mukava, mutta satunnainen kaveri online-pelistä, kysyin häneltä, oliko oikein sanoa niin, hän sanoi kyllä (mutta halusin vahvistaa sen) .
Joten mietin, onko se oikein? Vai onko se eräänlainen yleinen – sanoisin- puhevirhe?
Vastaa
Englanniksi on monia murteita. Joissakin murteissa käytetään sanaa ”sinä olit …”.
Tässä on esimerkiksi laulu ”Sinulla oli oikeus, kulta.” ( YouTube )
Lyrics:
sanoit jonain päivänä kääntävän vuoroveden,
ja nauraisin toisella puolella,
ja olit oikeassa, vauva ,
vauva, olit niin oikeassa !sanoit jonain päivänä madon kääntyvän,
minulla oli joitain oppitunteja, jotka minun piti oppia,
ja olit oikeassa, kulta ,
vauva, olit niin oikeassa !
Koulun opettajat olivat luultavasti opettaa sinulle murtaa, jota kutsutaan normaaliksi englanniksi, jonka mukaan sinä olit … ei pidetä oikeana.
Kommentit
- Voi ymmärtää … Teen tutkimusta mainitsemistasi murteista. ' on liian huono, että emme ' herkistyneet siitä koulussa. Joka tapauksessa, kiitos vastauksestasi 🙂
- Se ' on murre, mutta se ' s vain tavallinen väärä. Älä koskaan käytä tätä virallisessa puheessa tai kirjoituksessa. Epävirallisesti voit päästä eroon siitä, mutta sitten voit päästä eroon monista asioista, jos alat puhua murteista. " Et ole ' t, kun käytät heitä sanoilla right " voi olla jotain, mitä sinä ' d kuulee murteessa, mutta se ' on silti väärä (niin hyvin väärä).
- @JamieB it ' ei ole " väärä "; se ' on vain epätyypillinen. Erilaiset englanninkieliset murteet ovat edelleen täysin päteviä rakenteita, koska ne välittävät tarvittavan merkityksen. Katso lisätietoja AAE: stä (afroamerikkalainen englanti), mutta kuka tahansa suolan arvoinen kielitieteilijä käski sinua jättämään mielipiteellistä lääkemääräystä. Käytä " ei vakiona " " väärä " tulevaisuudessa.
- olit väärässä, olet väärässä tavallisessa englanninkielisessä tapahtumassa, vaikka sitä käytetään tietyissä murteissa