Onko “ olen lääkäriin ' s ” oikea käyttö? [kaksoiskappale]

Täysin normaali puhuttu englanti, epävirallinen kirjoitettu englanti ja kirjoitettu valintaikkuna. Sen ymmärtävät kaikki AmE: n äidinkielet (kuten minä) ja luultavasti kaikki BrE: n äidinkielenään puhuvat.

Jotain hieman täydellisempää: olen lääkärin vastaanotolla tai olen ”ihotautiklinikalla .

Brittiläisessä englannissa tämä oli tavallinen tapa viitata vierailuun yleislääkäriin. Huone, jossa hän todella tutki / hoiti sinua, kutsuttiin hänen leikkaukseksi (vaikka leikkausta tapahtui siellä harvoin!). Tämä oli ainoa monien käytettävissä oleva vaihtoehto Isossa-Britanniassa, kunnes hallitus aloitti NHS: n rakenneuudistuksen muutama vuosi sitten. Nykyään muiden kuin kiireellisten hoitopaikkojen määrä on kasvanut hämmästyttävästi. Kuten Bill vastaa, jos viestin sisältö on vain se, että ”tapaat lääkäriä”, minä ”olen lääkärin” s: ssä ”on ytimekäs ja selkeä. Vertaa:” Minä ”olen apteekissa”. ”Jos sinun on välitettävä tarkka sijainti tai lääketieteellisen hoidon tai keskuksen tyyppi, lisää tarvitaan.

Jos sitä puhutaan, niin se on hyväksyttävää. Kirjallisella englanniksi olisi kuitenkin suositeltavampaa, jos teet sen täydelliseksi, kuten mitä Bill sanoi. Mutta vaikka käytät sanaa ”minä” lääkärin ”s” kirjallisessa valintaikkunassa näyttää melko epätäydelliseltä, se on silti ymmärrettävissä.