Tiedän mitä tarkoittaa ”ole itsesi”. Näen yleensä ihmisten käyttävän sitä joissakin lauseissa, kuten ”Sinun täytyy olla itsesi”, ”Sinun täytyy olla itsesi” jne., Mutta tuskin näen kenenkään sanovan ”Sinä olet itse”.
Onko tuo lause oikea ? Käytin sitä tässä alla olevassa tilanteessa, kun yritin määritellä, mikä ystävä on.
”Ystävä on joku, jonka kanssa olet yhteydessä. Tunnet olosi mukavaksi ja olet itse, kun olet heidän kanssaan.”
Jos se on väärä, miten voin korjata sen, erityisesti asiayhteydessä?
Kommentit
- Tervetuloa EL & U! Saatat löytää englannin kielen oppijoiden pino-vaihdon arvokkaaksi resurssiksi.
- Hyvä kysymys! Siinä ei ole mitään epäluulua, mutta olet oikeassa, että emme yleensä käytä yksinkertaista nykyistä rakennetta täällä – se kuulostaa jotenkin hieman ”pois”. En todellakaan näe mitään syytä, miksi tämän pitäisi olla, mutta olen melko luottavainen siihen. Yleisin tapa ilmaista mielesi, joka sinulla on täällä, on sanoa, että ystäväsi [huomautus: tarvitaan määrittelemätön artikkeli] on joku, joka tunnet olosi mukavaksi ja voi olla itsesi ympärillä.
- Kiitos !!! Liityin vain tänne ja en odottanut vastauksen saavan niin nopeasti.
- Tämä on hieman soveltamisalan ulkopuolella, mutta kieliopillisesti oikein. Koska ystävä on laskettavissa oleva substantiivi, tarvitaan artikkeli. " Ystävä on joku, johon sinulla on siteitä. "
- Se on tautologia, mutta se on kieliopillisesti oikea. Antamasi asiayhteys on sopivampi: ”Voit olla itse, kun olet heidän kanssaan”.
Vastaa
Jos seuraat Oxford Living Dictionaryn merkintää ”ole itsesi” https://en.oxforddictionaries.com/definition/be_oneself ,
voit määritellä ”ystävä” näin:
”Ystävä on joku, jonka kanssa olet yhteydessä. Sinä tunnet olosi mukavaksi ja toimit luonnostaan hahmosi ja vaistojesi mukaan kun olet heidän kanssaan ”.
Mitä sanot” Olet itse ”, voin antaa sinulle esimerkkejä https://context.reverso.net :
- Näen kirjeestäsi, että olet oletko itse maapiirin tytär.
- Olet taas itsesi.
- Katso …? Olet taas itsesi.
Vastaa
”Ystävä on joku, jonka kanssa olet yhteydessä. Tunnet olosi mukavaksi ja olet itse, kun olet heidän kanssaan. ”
Sanoisin” ja voit olla itsesi ”