Ymmärrän, että monet englanninkieliset ilmaisut ovat peräisin urheilusta: ”hänen esityksensä oli slam-dunk”, ”hän todella tutki sitä” tai ”että ”S melkein par kurssille.”
En pelaa golfia, mutta uskon, että ”alle par” tarkoittaa todella hyvää. Mutta eikö ”kuvata jotain” alle par ”tarkoittaa ei hyvää?
Vastaus
En usko, että tämän ilmauksen yleinen käyttö tulee golfin käytöstä – mikä selittäisi ristiriidan – vaikka nämä kaksi ovat läheisesti yhteydessä toisiinsa.
Sanalla par on monia määritelmiä , mukaan lukien keskimääräinen tai normaali määrä ja tavallinen / hyväksytty standardi .
Siksi jotain alle par on keskiarvoa pienempi tai alle hyväksyttävän standardin – tästä syystä lauseen tavanomainen, negatiivinen merkitys.
Golfissa reiän s par on keskimäärin tai vakiona pidettyjen lyöntien määrä sen suorittamiseksi, ja alle par tarkoittaa vähemmän keskiviivoja – mikä sattuu olemaan hyvä asia pelin toiminnan takia.
Vastaa
Olet havainnut ristiriidan, mutta kerran taas tämä on tapaus w tässä asiayhteys on kaikki tärkeä.
Ottaen huomioon, että par tarkoittaa keskiarvoa, golfissa tavoitteena on viimeistellä vähiten lyöntejä, joten tässä tapauksessa parin alapuolella on hyvä tulos.
Jos puhumme jalkapallosta, ja par oli joukkueen jokaisessa ottelussa keskimäärin tekemien maalien keskiarvo, parin alapuolella olisi huono tulos ja parin yläpuolella hyvä tulos.
Jos aiotaan yleistää ja olettaa, että useimmat ihmiset käyttävät nousevaa pisteytysjärjestelmää, kuten prosenttiosuuksia, joissa 100% edustaa täydellisiä pisteitä, parin alapuolella pidetään heikkoa tulosta.
Kuten edellä on todettu, golf käyttää käänteistä pisteytysjärjestelmää, jossa matalat pisteet edustavat parempaa suorituskykyä, ja siksi tässä tapauksessa parin alapuolella on hyvä tulos.
Vastaa
Tässä on jo useita hyviä, oikeita vastauksia, mutta haluaisin huomauttaa yhden hienovaraisen eron havaintojeni pari idiomaattisesta käytöstä muussa kuin golfissa: Mielestäni par : llä on yleensä merkitys lähempänä ”riittävä” kuin ”odotettu” tai ”keskimääräinen”.
Kun joku kuvaa jotain (kuten hotellihuone tai minä) al) par: n yläpuolella ne tarkoittavat yleensä ”enemmän kuin mitä ehdottomasti vaadittiin, mutta eivät välttämättä erinomaisia”. Sitä vastoin, kun joku kuvaa jotain alle par , se tarkoittaa usein ”niin pahaa, että se ei edes täytä vähimmäisvaatimuksia”. Lausekkeiden intensiteetti on epäsymmetrinen.
vastaus
Itse asiassa olen paremmin perehtynyt ihmisiin, jotka käyttävät ”sub par”: n sijasta ”par par: n alapuolella” kuvaamaan jotain odotettua vähemmän, jne.
Golfimiehenä ”parin alapuolella” oleminen on kuitenkin ehdottomasti hyvä asia, vaikka tässäkin tavanomaisempi termi saattaa olla ”alle par”. ”Olen kierrosta vastaava.” ”Tiger Woods on 3 alle” (tarkoittaa 3 alle par). Mutta luulen, että käytetään myös ”alapuolella”, en vain kuule sitä niin paljon.
Vastaa
Avain tämä on varmasti etymologia: ”par”: n merkitys golfissa johtuu ”par”: n ”normaalista tai odotetusta laadusta, kunnosta tai standardista” merkityksestä, ei päinvastoin .
asiaankuuluva OED-merkintä antaa varhaisimpia esimerkkejä näistä vastaavista käyttötavoista:
- 1776 H . Newdigate Let . Julkaisussa AE Newdigate-Newdegate Cheverels (1898) i. 11: Henkeni osalta ne ovat pikemminkin kuin alle par .
- 1887 W.Simpson Art of Golf 8: Hän muistelee helposti kuinka usein hän on tehnyt jokaisen reiän luvuissa par .
Vastaa
Huomaa yleinen lauseke: ”Par kurssille.” Se tarkoittaa ”keskiarvoa” tai mitä odotat normaalisti. Joten ”alle par” tarkoittaa vähemmän kuin odotetaan, tai huono, epäonnistunut, pettymys.
Vastaus
NOAD ilmoittaa, että parin alapuolella (tai parin alla ) tarkoittaa ”huonompaa kuin tavallista tai odotettua”, kun taas parin yläpuolella tarkoittaa ”parempaa kuin tavallista” tai odotettavissa ”.
Kurssin pari tarkoittaa” sitä, mikä on normaalia tai odotettua missään olosuhteissa ”, mikä tarkoittaa myös jopa par iin (” at odotettu tai tavanomainen taso tai laatu ”).
Par n yläpuolella ei tarkoita todella hyvää ; se voi tarkoittaa ”keskiarvon yläpuolella”.