Onko “ Saffer ” loukkaava termi eteläafrikkalaiselle?

Voit olla varovainen käyttäessäsi sitä mustien eteläafrikkalaisten kanssa, etenkin niiden kanssa, jotka ovat kulttuurisesti tai perinteisesti taipuvaisia. ”Vanhan koulun” mustat eteläafrikkalaiset eivät pidä siitä, että heitä kutsutaan nimiksi, joita he eivät ymmärrä. Afrikan kulttuurissa jokaisella sanalla on merkitys; puhekielen katsotaan olevan töykeä varsinkin kun sitä käytetään vanhinten kanssa. Älä sano ”Turvallisempi” mihin tahansa yli 35-vuotiaaseen eteläafrikkalaiseen; siellä missä nykyaikainen raja vedetään. Voit kuitenkin kysyä; saatat olla yllättynyt.

Olen nuori moderni eteläafrikkalainen musta naaras.

Kommentit

• Vaikka et ’ t vastaamaan kysymykseen tai etymologian yksityiskohtiin, mielipiteesi on hyödyllinen nyrkkisääntö ja erittäin tervetullut.

Ei, ei halveksiva (ainakin yllä olevassa yhteydessä). Kun kolmikirjaimisia lyhenteitä käytetään maille, ”Etelä-Afrikka” saa usein lyhenteen ”SAF” (kriketin vakio), joten ”saffer” on joku SAF: stä. Se on vain alueellinen lempinimi , kuten ”Aussie” tai ”Ozzie” jollekin Australiasta tai ”Kiwi” Uudelle-Seelannille: tässä yhteydessä se ” s leikkisä / puhekielinen, ei loukkaava / halventava.

Se soveltuu itse tarpeeksi usein: katso Googlen tuloksia haulle ”I” ma saffer ” / a>, ”olen turvallisempi” , ”turvallisena” , ”meitä turvallisia” , ”me turvallisempia” .

Kommentit

• Joten missä Saffer on luettelossa? ja ZAF on Etelä-Afrikan ISO-koodi.
• @mplugan: Joo, no… ISO-kirjaimia ei käytetä kriketissä. 🙂 Näet, että ” etelä-afrikka ” ” saf ” kuten ” etelä-afrikka ” ” zaf ” .
• Niin kauan kuin se ei ole Zef;)
• @mplungjan: mitä ’ väärin ’ Zef ’? (se näyttää vain olevan räppimuunnoksensa SA-nimi)
• AFAIK, Etelä-Afrikkaa varten yleisesti käytetty kolmen kirjaimen lyhenne on RSA.

Luulisin halventavan, koska se riimii kafferin kanssa. Mutta SA-ystävien mukaan se ei ole:

… yksinkertaisesti lyhenne sanoista ”saff efrican”, kuten sanoisimme.

Joten sinulla on se Safferin suusta;)

Kommentit

• [ Tarvitaan viittaus] väitettyyn suhteeseen Affe : iin. Jos näin olisi todellakin, mistä r tulee ja miksi? Sillä ei olisi mitään järkeä morfologisesti. (Ja kyllä, olen nähnyt, että Answers.com-viesti . Ei näytä ’ näyttävän luotettavalta.)
• No, miksi Cricinfo haluaisi loukata eteläafrikkalaisia lukijoita? 🙂 Katsellen ympärilleni Googlessa (yritin ” turvatekijät ” ja ” turvallisempi ” ja ” kriketti ” lisätty näihin termeihin), näyttää siltä, että useimmissa yhteyksissäjossa ” turvallisempaa ” käytetään, siellä ’ ei ole havaittavaa halventavaa tarkoitusta…
• Ehkä he luulevat, etteivät ole? Ehkä tweeter on Aussie tai itseään turvallisempi
• @Loo Miksi? Pitäisikö minun kirjoittaa se?
• @Loo Joten se on kadonnut – äänestä nyt minut takaisin. Joka tapauksessa en kestä oikeaa nimeäni tällaisen sanan vieressä tai Google-haussa

Chiming toisella eteläafrikkalaisella näkemyksellä.

Se ei ollut jotain, jota käytin tai kuulin paljon Etelä-Afrikassa tai kun asuin Uudessa-Seelannissa.Mutta kun muutin Lontooseen, Iso-Britanniaan, kuulin sen paljon – varsinkin kolmen yhdessä löydetyn ulkomaalaisryhmän – aussien, kiivien ja ”saffojen” / ”saffereiden” – joukossa. Me kaikki kutsuimme eteläafrikkalaisia – olipa se sitten ” usa saffat ”tai” se ”saffan päivä” tai tänään ”aussit hävisivät saffoille kriketissä”. Sitä ei todellakaan koskaan pidetty halveksivana, melkein ystävällisenä jostain.

Minulla oli kuitenkin pari varovaisia ystäviä, jotka kysyivät minulta myös, onko se mahdollisesti loukkaavaa, joten et ole yksin siinä ajattelussa. Sen lisäksi, että mahdollisesti tullaan väärin kuulemaan toisesta historiallisesti rasistisesta sanasta, olet melko turvallinen käyttää sitä, etenkin nuorten keskuudessa.

Kommentit

• Yip. Yleisesti käytetty Isossa-Britanniassa, etenkin Lontoossa ja Thames Valleyssä.

Olen eteläafrikkalainen ja ei, se ei ole halveksiva tai loukkaava.

Kommentit

• I ’ ma eteläafrikkalainen ja olen samaa mieltä.

Tämä termi Saffer on tasainen käytetään pienessä eteläafrikkalaisessa yhteisössä, joka asuu täällä Tokiossa, Japanissa. Koska nämä eteläafrikkalaiset ihmiset käyttävät termiä kuvaillakseen itseään, se tuskin olisi loukkaavaa! Silti minulle se on aivan uusi termi – tottuu silti!

Kokemukseni mukaan Saffer ei ole ollenkaan halveksiva työskennellessään monien tasavallan ihmisten kanssa – se on aivan kuin Auss eli Kiwi. He kuitenkin järkyttyvät, kun kutsut heitä Yarpiesiksi. Sitä pidetään hieman loukkaavana.

Turvallisemmat ovat ulkomaalaisia eivätkä mitään muuta. Se on termi, joka annetaan niille eteläafrikkalaisille, joilla ei ole aikomusta palata takaisin. .

Turvallisuus on peräisin slangisanasta SAFA, joka on halveksiva ja tarkoittaa ”Etelä-Afrikan F *** Ass * * le ”

Siitä on tullut ajan myötä lyhyt slangin nimi Saffer. Tätä se tarkoittaa ja mitä oletetaan Uudessa-Seelannissa.

Heillä on toinen sisäinen termi, joka on luotu samaa linjaa, se on Jaffa. JAFA-slangi, joka tarkoittaa ”Just Another F *** ing Aucklander”.

Asun Aucklandissa ja olen eteläafrikkalainen ja viittaan leikillisesti itseeni tai kollegaani. Eteläafrikkalaiset turvallisempana. Termiä käytetään täällä niin hyvin, että se on melkein menettänyt halveksivan luonteensa, ja kuten tässä viestissä todetaan, vain yksi slangitermi eteläafrikkalaiselle.