Onko “ vez ” Meksikossa käytetty samaa kuin nykyinen aika “ ves ” Espanjassa?

Käytetäänkö ”vez” Meksikossa samaa kuin nykyinen ”ves” Espanjassa? Kuten julkaisussa ”näet” … vai onko tämä tekstin lyhenne, josta ”ves” on tullut suosittu latinalaisamerikkalaisten espanjankielisten kanssa? Kuten julkaisussa ”Hei vez que pasa asi?”

Se oli käyttää Meksikossa asuva henkilö, joka asuu Meksikossa, kertoen minulle, että se on meksikolainen asia.

Tapahtui tekstikeskustelun aikana ja toin meille ”Tarkoitatko” ves? ”” Ei, hän sanoi. Se on ”vez” Meksikossa, kuten ”mira”. Mikä tietysti olisi ”ves”.

Halusin vain toisia mielipiteitä, ikään kuin minulta puuttuu jotain.

Kommentit

  • Tämän täytyy olla vain ääntämisen asia. Missä olet nähnyt sen?
  • I ' d sano sen ' vain kirjoitusvirhe, koska vez ja ves ovat homofoneja murteissa, joissa neutralizaci ó n .
  • ¿ Ves que pasa kuin í? on oikea muoto. – Voin vahvistaa, että ilman syytä ves vez on sekoitettava.
  • Anteeksi, että olemme tylsiä, mutta mielestäni nyt on sinulle selvää, että sinun ei pitäisi luottaa kyseiseen henkilöön. Hän teki virheen ja otti sinut hulluksi, joka ei halunnut tunnistaa olevansa väärässä, kun osoitit oikean tavan kirjoittaa se. Se ei ole meksikolainen asia.
  • Kaikki eivät kaikilla kielillä puhu tai kirjoita oikein. Hän sattuu olemaan väärässä. Älä vain luota ' luota kaikkeen äidinkielen puhuja opettaa sinulle. Saatat tietää paremmin. Kuten englanniksi, kun lapset hämmentävät lapsiaan, he ' uudelleen, mutta tiedämme heidän olevan väärässä. Älä ' tee siitä hätää.

Vastaa

Ei, se ei ole oikein.

"Vez" on substantiivi "time", kuten "Once upon a time" kääntää "Érase una vez"; tai "Two at a time" käännä kieleksi "Dos a la vez".

"Ves" on verbin "Ver" nykyinen (ohjeellinen) muoto toiselle henkilölle ("Tú" / iv id = ”7efd54927d Esimerkiksi "Tu ves" kääntää "You see" tai "Ahora lo ves" käännä kieleksi "Now you see it".

Joten se oli virhe, jonka puhuit.

Toivottavasti se auttaa.

Kommentit

  • Tämä ei vastaa kysymykseen. Kysymys ei koske eroja vez ja ves.
  • Erot OVAT VASTAUS, mutta päivitin sen selkeyttämiseksi. @VladimirNu

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *