Avatarissa käytetty ulkomaalainen kieli Na ”vi kuulosti erittäin vakuuttavalta ja realistiselta. Perustuiko se johonkin tunnettuun kieleen?
Kommentit
- Hyvä kysymys, halusin tietää tämän myös itse
Vastaa
James Cameron palkkasi pohjimmiltaan kielitieteilijän asiantuntijan luomaan koko toiminto kieli. Paul Frommer käytti sen luomiseen noin neljä vuotta, ja hän laajentaa kieltä edelleen.
Frommer on viettänyt neljä vuotta Navi-heimon kielen parissa työskentelevä työ ei lopu elokuvan julkaisupäivänä. Hän aikoo jatkaa kielen laajentamista, kunnes hän on sinisilmäinen. / p>
James Cameron haluaa toiminut uudella kielellä, ei olemassa olevalla kielellä, minkä vuoksi sanoja on niin vaikea lausua.
Näyttelijöitä, jotka olivat taivuttaneet kielensä keksittyjen sanastojen ja syntaksin ympärille, kokemus hurmasi hieman vähemmän.
Kysymykseen vastaamiseksi perustuuko se johonkin tunnettuun kieleen ?
Kyllä, polynesian kielet ja jätä pois yhteinen länsimainen ääni :
Frommer perusti jonkin verran Na ”vi -kielioppia polynesian kielet ja käytti konsonantteja, kuten kielen ejektiivejä ja sanan alkuisia velarisia nenää, mutta jättää tavalliset Länsimaiset äänet kuten” b ”,” d ”ja” g ”. Hän asetti verbimodifikaattorit sanojen keskelle alkupään tai Cameron kirjoitti kappaleita Na ”vi -hahmoille, jotka Frommer käänsi runolliseen Na-vi-kieleen, ja sitten hän valmensi laulajia pro ääntämys. Sitten hän työskenteli henkilökohtaisesti näyttelijöiden kanssa, joiden oli puhuttava Na-vi-kieltä elokuvassa, ja loi MP3-tiedostoja, joita he voisivat käyttää sen tutkimiseen. Näyttelijöiden ääniä ei muutettu elokuvassa, koska Cameron halusi Na-vi-hahmoja elokuvan avautumisen jälkeen Frommer on saanut lukijoilta lukuisia sähköposteja, joissa on ehdotuksia kielen laajentamiseksi, ja verkkosivustot ovat kasvaneet omistettu kielen tutkimiseen ja käyttöön.
Voit jopa oppia Na ”vi täältä