Tilanne: Joku tarvitsee apuani teknisen ongelman ratkaisemisessa (TeamViewer-istunnon kautta) ja lähetti minulle perspektiivikutsun päivämääräksi, jolloin en ole virallisesti virassa. Poissaoloilmoitukseni vuoksi hän asetti tapaamisen uudelleen.
Onko englannin kieli oikea, jos vastaan:
Kiitos aikataulun muuttamisesta, mutta ollakseni rehellinen, haluaisin mieluummin käyttää itseäni olematta mukana toimistossa 4. tammikuuta ja tee tämä ilman häiriöitä.
Onko käytän sanaa ”hyödyntänyt …” täällä? Jos ei, voisitko mainitse esimerkki, jossa ”hyödyntäminen …” olisi tarkoituksenmukaista, ja kerro tarkemmin, miksi se ei ole tarkoituksenmukaista minun tapauksessani? Olisin myös iloinen nähdessäni lauseeni muotoilun uudelleen niin, että se vetoaa äidinkielenään puhuvaan.
Kommentit
- Miksi ei vain sanoa, " Kiitos aikataulun muuttamisesta, mutta ollakseni rehellinen, teen mieluummin vain etänä 4. päivänä, jotta voimme tehdä sen ilman häiriöitä. "
- @Jim: Kiitos neuvostasi. Muokkasin kysymystäni ja toivon, että ' on vähemmän aiheen ulkopuolella nyt. Kysymykset sanankäytöstä ovat kunnossa, eikö ' ole niitä?
- Luulen, että sanot, " Tein tavallisesti tämän TeamViewer-etäkäynnistyksen kautta, mutta koska ' poistun toimistosta (ts. En toimi) 4. tammikuuta, en ' eivät halua häiritä ollenkaan, myös henkilökohtaisesti tai TeamViewerin kautta, kunnes olen palannut toimistoon (eli 4. tammikuuta jälkeen). " Onko tämä oikea tulkinta Jos näin on, me voimme n löydä paras tapa vastata kysymykseesi, joka koskee " käyttöä. "
- @Nonnal: Anteeksi, mutta se ' ei ole ollenkaan sitä, mitä halusin sanoa. Istunto olisi joka tapauksessa Team Viewer -istunto. Minulla on kuitenkin poissaoloilmoitus, jonka mukaan ' palaan takaisin 11. päivänä, joten toinen henkilö muutti tapaamisemme 11. päiväksi. Halusin sanoa, että vaikka en ' ole toimistossa 4. päivänä, voin silti tehdä tiimin katsojaistunnon sinä päivänä. Itse asiassa olen ' edes halunnut tehdä sen 4. päivänä, koska 11. päivä on hyvin kiireinen ja monet ihmiset ottavat minuun yhteyttä monilla asioilla, mikä on valtava häiriötekijä.
- @EvaBaentsch Kiitos selvennyksestä. Tällöin asia, josta " hyödynnät " (hyödyntämällä), on saatavuutesi 4. päivänä, joten voisit sanokaa, " … ollakseni rehellinen, käytän mieluummin tilaisuutta vianetsintääsi häiriöttömästi 4. päivänä kuin odota, kunnes olen ' virallisesti takaisin töissä. "
Vastaa
Lyhyt vastaus: Ei, ei ole.
Pitkä vastaus: ”Käytä itseäni” tarkoittaa ”hyödyntää” tai ”käyttää”. Joitakin esimerkkejä käyttökohteista ovat:
- Käytä ohjekeskuksemme käytettävissä olevia resursseja.
- Käytin itseäni mahdollisuudesta puhua hänelle, kun hän oli kaupungissa.
Olen sitä mieltä, että se on melkein aina käytetään sellaisilla sanoilla kuin ”mahdollisuus”, ”resurssi” tai ”sattuma”: jotain, jota ei vielä ole käytetty, mutta joka voidaan hyödyntää, ja siksi sinun on hyödynnettävä sitä.
(Tämä näyttää hieman erilaiselta minulle todellisesta lauseesta ”hyödyntää”, koska voit hyödyntää ”tosiasia” tai ”aika” tai ”tilanne”, eikä tapahtumien aika / aikajana ole oikeastaan niin tärkeä.)
Voit silti pystyä käyttämään sitä vastauksessasi jotenkin, riippuen siitä, mitä tarkoitat sanoa, mutta annettu rakenne kuulostaa hyvin oudolta. Olen (jälleen) mielestäni se osittain, koska ”ei” toimistossa oleminen ”ei todellakaan kuulosta jotain erityisen edulliselta tai epäedulliselta, mutta lähinnä siksi ”on jo tosiasia, ei tulevaisuuden mahdollisuus.
Tarkoitatko” en halua muuttaa aikataulua ”? Milloin haluat tehdä tämän – 4. tammikuuta (kun olet poissa) tai muuna päivämääränä? Sanotko, että haluat tehdä sen TeamViewerilla, kun olet poissa uudelleensuunnittelun sijaan? Jos viimeinen, niin en näe tapaa käyttää ”käytä itseäni” siinä lauseessa. Tapa kirjoittaa se uudestaan olisi
Kiitos aikataulun muuttamisesta, mutta ollakseni rehellinen, haluan mieluummin hyödyntää olematta toimissa tammikuussa Neljäs – saa tämän aikaan häiriöttömästi.
Mutta Jimin ehdotus on paljon parempi kuin ehdotus, koska se tekee selväksi kaikki yksityiskohdat päivämäärästä ja perusteluistasi. Nonnal antaa sinun pidä ”käytettävissä …”, mutta vaatii hieman sekoittamista lauseeseen.
Aiheeseen liittyvä kysymys: Tilaisuuden käyttäminen
kommentit
- kiitos tästä yksityiskohtaisesta vastauksesta. Vastatakseni aikomustani koskeviin kysymyksiin: en halua ' halua aikataulua uudelleen. Haluan tehdä sen 4. päivänä, vaikka en ' ole työpaikallani sinä päivänä. Pidän sitä, että en ole työpaikallani, koska ' olen häiriintymätön. Ehdotettu uudelleenkirjoittaminen on hieno. Myös selityksesi siitä, miksi alkuperäinen versio kuulostaa oudolta.
- : / Tiedän sen ' pitkään, mutta minusta tuntuu usein, että vastaukseni ovat liian lyhyitä, joten Yritän lisätä syvyyttä, kun ' pystyn tutkimaan vastausta enemmän ja toivottavasti tekemään siitä hyödyllisemmän kysyjälle. Se oli syy kirjoittaa yhtä paljon kuin minä. Kyllä, se on nyt selvempi, kiitos. Siinä tapauksessa sinulla on monia hyviä ehdotettuja uudelleenkirjoituksia, joista valita.
- ' Sanalla ' on negatiivinen merkitys. ? Vastauksesi kommenttiini ehdottaa sen tekevän, mutta tarkoitin sitä kohteliaisuutena.
- Kyllä, " verbose " tarkoittaa " liian sanallista " (katso määritelmä ), joten se ' on negatiivinen, koska se tarkoittaa, että henkilön olisi pitänyt todellakin käyttää vähemmän sanoja. En voi ' ajatella positiivista synonyymiä " sanalliselle ", mutta " yksityiskohtainen " tai " perusteellinen " sopisi laskuun täältä. Kiitos tällöin kohteliaisuudesta!
Vastaa
Mahdolliset vastalauseet lauseelle käyttääksesi itseäni mielestäni mielestäni hyödyntämisen on oltava substantiivi eikä gerundi, joten vaikka voisit sanoa ”käytä tilaisuutta olla käyttämättä ole toimistossa …, ”ei toimi sanomalla” hyödynnän olla poissa toimistosta …. ”
Vastaa
Itse asiassa se on melko loistava. Melko vakava. Se on myös äärimmäinen lykkäys, johon kannattaa harkita huolellisesti, koska sitä ei palauteta.
Vastaus
Vain esimerkkinä siitä, miten sama asia oikein sanottaisiin (kirjoitettaisiin) omassa liiketoimintaympäristössäni: ”… ollakseni rehellinen Haluan mieluummin käyttää poissaoloaikaa 4. tammikuuta saadakseni tämän aikaan häiriöttömästi. ”
Kommentit
- Luulen tämän olisi parempi su se kommentoitiin kysymystä pikemminkin kuin vastausta. Se on hyödyllinen, ja se ' on hyvä vaihtoehtoinen vastaus kysyjän harkittavaksi, mutta se ei ' anna vastausta päävalikkoon kysymykset, jotka ovat " Onko tämä lause OK? " ja " Jos ei, mitä on lause, jossa tätä ilmausta voidaan käyttää? "